為身邊同志親友們盡一點點心力

Ūi sin-khu-piⁿ chia-ê tông-chì-chhin-iú chīn tām-po̍h-á khùi-la̍t.

Kin-nî ê kong-tâu, góa ē án-ne tǹg … Tē 13, 14, 15 àn tǹg “tông-ì”, chhun-ê lóng tǹg “put-tông-ì”.
今年公投,我會這樣投 … 第 13, 14, 15 案蓋「同意」,其他全蓋「不同意」。

Tong-jiân, góa sī chi-chhî hun-in-pêng-kôan, hóan-tùi tông-chì-hun-in lēng-li̍p-choan-hoat.
當然,我是支持婚姻平權,反對同志婚姻另立專法。

Góa ê khòaⁿ-hoat chin-kán-tan:
我的看法很簡單:

    • Chin siūⁿ-lóng-bô, tông-chì kap lán ū-sahⁿ-mih bô-sio-kāng, lóng sī chū-jiân-jîn, ūi-hô hun-in pī pâi-chhut bîn-hoat chi-gōa?
      真搞不懂,同志和我們有什麼不一樣,都是自然人,為何婚姻被排出民法之外?
    • Koh-khah bô-lí-iû lēng-li̍p-choan-hoat, tông-chì pèng-bô chhin-chhiūⁿ chiòng-gāi-cho̍k-kûn su-iàu chèng-hú chu-gôan pó͘-chō͘ ê hoat-gôan; Lēng-li̍p-choan-hoat kám-m̄-sī khî-sī?
      更沒理由另立專法,同志又不像障礙族群一樣需要政府資源補助的法源;另立專法豈不歧視?
    • Tông-chì-hun-in kiáu-chhá tio̍h chiâ? Éng-hiáng tio̍h chiâ?
      同志婚姻,干擾了誰?影響了誰?
    • Lán lóng èng-kai ióng-kám sêng-jīn, kò-jîn sin-khu-piⁿ ke-kiám lóng ū hō͘-lâng khî-sī ê tông-chì-chhin-iú.
      大家都該勇敢承認,個人身邊不乏被歧視的同志親友。

Ū-sáⁿ tam-iu?
擔憂甚麼?

    • Hui-tông-chì ē seⁿ-kiáⁿ-ê chin chōe lóng bô-ài seⁿ, kā seⁿ-kiáⁿ ê jīm-bū kiông-ap hō͘ bô-hoat-tō͘ seng-io̍k ê cho̍k-kûn (pau-koat tông-chì kap put-īn-chèng cho̍k-kûn), chin bô-kong-pêⁿ. Siáu-chú-hòa ê būn-tê, pún-chiâⁿ tō kap tông-chì bô-koan.
      非同志能生孩子的很多都不想生,把生孩子的任務強壓給無法生育的族群 (包括同志及不孕症族群) ,很不公平。少子化問題,本來就和同志無關。
    • Hàm-kó͘ ê lō͘-thé iû-ke, iū-koh an-chóaⁿ? Biō-hōe o̍ah-tāng kám-m̄-sī tiāⁿ-tiāⁿ khòaⁿ-tio̍h, chi̍t-sì-kè ê lāi-saⁿ-khò͘ kóng-kò, béng-lâm-bí-lú ê go̍eh-le̍k, tiān-sī téng ê Pa-se ka-liân-hôa, ná-ē lóng bô-sū? Nā bô thò-tòng, jīm-hô-lâng lóng ē-sái kiám-kí ah!
      誇張的裸露遊街,又怎樣?廟會活動不也常見到,到處的內衣褲廣告、猛男美女月曆、電視上巴西嘉年華,怎都沒事?若不舒服,任何人都可檢舉呀!

Lim Bun-hoa (林文華) 2018/11/6

--- 延伸閱讀 ---