標籤: 航太

Hayabusa 2 sêng-kong kàng-lo̍h sió-hêng-seng Ryugu thê-tio̍h soa-chio̍h.

Hayabusa 2 sêng-kong kàng-lo̍h sió-hêng-seng 162173 Ryugu (í Ji̍p-pún bîn-kan kò͘-sū chúi-té kiong-tiān hō-miâ-ê) sùn-kan thê-tio̍h soa-chio̍h, hôe-seng. (5-pōe sok-sî iáⁿ-siōng)
隼鳥 2 號成功降落小行星龍宮 (以日本民間故事水下宮殿命名) 瞬間取得砂石，回升。 (5 倍縮時影像)

SpaceX Dragon 2 chhì-poe, thâu-chi̍t-pái pha-tiāⁿ Kok-chè-thài-khong-chām (ISS).

Ēng thài-khong-hî-chha̍k-á chheng-lí thài-khong-pùn-sò.

Kīn-khòaⁿ B-2 Iu-lêng chiàn-lia̍k-hong-chà-ki.

Poe 41-nî, Hâng-hái-ka 2-hō thôan-hôe seng-chè-khong-kan ê koan-chhek sò͘-kì.

Hâng-hái-ka 2-hō mā chhiong-kòe thài-iông-khoan gōa-iân kàu 
thài-iông pó-hō͘-phàu.
航海家 2 號也衝出太陽圈外緣達太陽保護泡。

Hâng-hái-ka 2-hō m̄-nā koh o̍ah-tio̍h, chah-khì ê gî-khì tē-it-chhù chiong “seng-chè-khong-kan” ê koan-chhek sò͘-kì thôan-hôe tē-kiû.
航海家 2 號不但還活著，搭載的儀器首度將「星際空間」的觀測數據傳回地球。

Sui-bóng siong-kū 180-ek-kong-lí, tē-bīn khòng-chè-tiong-sim koh ē-tàng kè-sio̍k chhau-khòng, m̄-koh sìn-sit thôan-su tāi-iok su-iàu 16.5-tiám-cheng chiah-ē kàu-ūi.
雖然相距 180 億公里，地面控制中心還能繼續操控，但訊息傳輸需花約 16.5 小時才能到達。