馬雲們別怨嘆,中國政府本來就可以合法拿走人民的財產。

Má-Hûn-ê m̄-bián òan-thàn, Tiong-kok-chèng-hú chū-pún tio̍h-ē-sái ha̍p-hoat the̍h-cháu jîn-bîn ê châi-sán.

Kīn-lâi, chi̍t-ê-chi̍t-ê tōa-thâu-ke “pī-thòe-hiu”; Che koh bô-pau-koat pī-tiau-cha phòaⁿ-chōe, pī-ì-gōa he̍k-chiá tī kok-gōa lī-kî-sí-bông, sui-bóng hō͘-lâng kám-kak kiaⁿ-hiâⁿ, tān lán siong-sìn che-chiah taⁿ-á khai-sí nā-niā.
最近,一個個大老闆「被退休」;這還沒包括被調查判罪、被意外或在國外離奇死亡,雖然讓人覺得驚恐,但我們相信這才剛剛開始而已。

Tàu-té su-iú-châi-sán tī Tiong-kok sī sahⁿ-mih chêng-hêng, ūi-siáⁿ-mi̍h jîn-bîn ē sùn-kan piàn “bû-sán”?
到底私有財產在中國是怎麼一回事,為什麼人民會瞬間變成「無產」?

Kî-si̍t, chit-ê kok-ka chá-tio̍h ūi “châi-sán chhiong-kong” tâi-àn-té ah-sī siat-hām-chíⁿ, mô͘-kúi tio̍h tī-leh hiàn-hoat lāi-té!
其實,這個國家早就為「財產充公」留了伏筆或陷阱,魔鬼就在憲法裡!

Lán lâi-khòaⁿ Tiong-kok-hiàn-hoat:
來查閱中國憲法:

  • Tē-13-tiâu Kong-bîn ê su-iú-châi-sán put-siū chhim-hōan.
    第十三條
     公民的合法的私有財產不受侵犯。
    • Kok-ka àn-chiàu hoat-lu̍t-kui-tēng pó-hō͘ kong-bîn ê su-iú-châi-sán-kôan kap sêng-sio̍k-kôan.
      國家依照法律規定保護公民的私有財產權和繼承權。
    • Kok-ka ūi-tio̍h kong-kiōng-lī-ek ê su-iàu, ē-sái àn-chiàu hoat-lu̍t-kui-tēng tùi kong-bîn ê su-iú-châi-sán si̍t-hêng teng-siu he̍k-chiá teng-iōng pēng hō͘ pó͘-sióng.
      國家為了公共利益的需要,可以依照法律規定對公民的私有財產實行徵收或者徵用並給予補償。

Bīn-tùi thó͘-húi-chèng-kôan, siōng-hó ê pān-hoat tio̍h-sī kā châi-sán koan-chhut-khì, kiû-bāng lâu-lo̍h o̍ah-miā.
面對土匪政權,最好的辦法就是把財產捐出去,祈望留個活命。

Che tio̍h-sī CCP!
這就是中共!

19821204 中華人民共和國憲法

資料來源:中國人民代表大會

Lim Bun-hoa (林文華) 2019/10/12

花納稅人的錢,促進惡商的生意!

Khai la̍p-sòe-lâng ê chîⁿ, chhiok-chìn ok-siong ê seng-lí!

Ōe-seng-hok-lī-pō͘ pān-lí “2019-nî 15-64-hòe hū-lú seng-o̍ah-chōng-hóng tiau-cha”, pún sī hó-tāi lî-chhiáⁿ góan mā lóng èng-kai phòe-ha̍p siū-hóng tiau-cha.
衛生福利部辦理「2019 年 15-64 歲婦女生活狀況調查」,本是好事一樁且我們也都應該配合受訪調查。

Tān bô-gî-ngō͘ chit-ê o̍ah-tāng ē sàng “7-11 lé-kǹg” hō͘ siū-hóng-chiá. Sin-ûi kok-bîn siūⁿ-tio̍h koaⁿ-hong khai la̍p-sòe-lâng ê chîⁿ bé ok-siong “Thóng-it-khì-gia̍p” ê siong-phín sàng hō͘ siū-hóng-chiá, góan kám-koh phòe-ha̍p ē-lo̍h-khì ma? Góan ē-tàng bô-kò͘-thian-liâng chiap-siū chit-khóan mi̍h-kiāⁿ ma?
但萬萬沒想到這個活動會贈「 7-11 禮券」給受訪者。身為國民想到官方花納稅人的錢買惡商「統一企業」的商品餽贈受訪者,我們還配合得下去嗎?我們能昧著良心收下這東西嗎?

Tû-liáu kan-khó͘ sit-bōng, chí-hó kī-cho̍at siū-hóng piáu-ta̍t put-bóan!
除了難過失望之餘,只好拒絕受訪表達不滿!

Lim Bun-hoa (林文華) 2019/7/25

債務困境中的「中國曼哈頓」 | 紐約時報

Chè-bū khùn-kéng-tiong ê “Tiong-kok Manhattan”.

Tián-hông hoat-tián! Bê-sìn chìn-pō͘!
炫耀發展!迷信進步!

Tiong-kok í-keng chia̍h-tiāu kúi-ā-tāi kiáⁿ-sun ê chu-sán-ah.
中國已經吃光好幾代子孫的資產了。

歡迎來到于家堡金融區,這裡自稱是中國的曼哈頓,但可能更適合被視為中國增長模式崩潰的紀念碑。

資料來源:紐約時報

中國共享經濟為何陷入危機中?

Tiong-kok kiōng-hiáng-keng-chè ūi-hô hām-lo̍h gûi-ki?

Tiong-kok keng-chè chin-siòng sī “jû-chháng-chháng”, iáu-koh tī kó͘-chhui “Tâi-ôan keng-chè kià-bāng Tiong-kok” ?
中國經濟真相是「自顧不暇」,還在鼓吹「台灣經濟寄望中國」?

20181227 中國共享經濟為何陷入危機中

曾幾何時,中國共享經濟被認為是中國人在新時期的偉大發明,但現在共享經濟陷入危機。

投資者們開始注意到,遠非所有的共享經濟初創企業都能帶來利潤。幾十個小型共享單車公司幾乎在兩個多月後就會散伙,如:重慶悟空單車 (Wukong Bicycle) ,該公司 90% 的自行車都被偷走了。推出房屋租賃服務的初創企業處境艱難。按照中國新華社的報道,提供類似美國 Airbnb 的中國短租服務公司 “住百家” 早在 2016 年就虧損 1300 萬美元,原因是競爭激烈,營運支出過重。

資料來源:俄羅斯衛星社