| 數位台灣 電子報 20100217-1 |
＿＿ 國際訊息 ＿＿
羅馬尼亞 89 革命 (一)／約翰﹒辛普森, BBC
羅馬尼亞前司法部長莫尼卡：「如果過去罪行的受害者無法聲張正義，我們就不可能有一個公平和民主的未來。直到有一天真相揭露出來，正義得到聲張，施虐者請求並獲得受害者的寬恕。這個國家才能發展。否則的話，羅馬尼亞的未來就會充滿謊言。」
20 年前，推翻東歐共產政權的革命在羅馬尼亞爆發。縱覽 1989 年東歐發生的一系列革命，羅馬尼亞革命是最暴力，最黑暗的。
20 年前在布加勒斯特究竟發生了什麼，羅馬尼亞這場革命究竟是怎麼回事？一切顯得錯綜複雜。當年我在布加勒斯特時很難搞清。 20 年後的今天，想了解歷史的真相，也並不是一件容易的事。
20 年前，反希奧塞古的示威遊行最先從羅馬尼亞西部城市蒂米什瓦拉開始。那裡講葡萄牙語的少數民族起來抗議希奧塞古的統治。
獨裁者的軟弱
1989 年 12 月 21 號那個星期四，在布加勒斯特，希奧塞古命令在中央委員會總部外面的廣場上組織一次大型集會，他要在中央委員會大廈的陽台上向集會群眾發表講話，平息正在蔓延的騷亂。
內盧﹒料夫奇是那天廣場人群中的一員。他當年是一位年輕的政府經濟學家。像當天廣場上上萬人中的大多數一樣，他也是被命令來參加集會，在適當時機為領導人鼓掌的。他回憶當年的情景：
「希奧塞古講了幾分鐘。人們在黨員活動分子的帶領下開始為希奧塞古鼓掌。然而，就在掌聲之中，我們可以聽到吹口哨和喝倒彩的聲音。接著，我們就聽到了人群中的口號聲。「打倒獨裁者」，「蒂米什瓦拉」「自由」！」
這顯然使正在講話的希奧塞古和陽台上的其他共產黨領導人感到吃驚。希奧塞古被保鏢簇拉進了黨中央總部。電視，電台直播也被切斷。幾分鐘後，希奧塞古又出現在陽台上，繼續講話，譴責蒂米什瓦拉的騷亂是外國陰謀煽動起來的。然而羅馬尼亞全國的人都看到了幾分鐘前希奧塞古表現出來的軟弱。人們明白，會發生大事了。
革命的暴力
同一天，人們開始湧入市中心，呼喊打倒希奧塞古的口號。一些人開始用路邊飯館裡的桌椅在街上布置路障。就在這天晚上，布加勒斯特街頭開始響起槍聲。在布加勒斯特大學廣場，軍隊向路障旁的示威人群開槍，至少 50 名示威者被打死。
12 月 22 號，示威的人群沒有變小反而擴大了。共產黨中央委員會總部外廣場上聚集了大約 10 萬人。希奧塞古試圖再次爭取人民的支持。他手拿喇叭出現在中央委員會總部陽台上，向示威的群眾喊話。但很快就被群眾的罵聲轟了下去。中午不到，直升機把希奧塞古和妻子從大樓樓頂接走，離開了布加勒斯特。到這個時候，羅馬尼亞的秘密警察放下了武器。
興奮的抗議者擁進沒有衛兵把守的共產黨總部大樓。後來成為新羅馬尼亞第一任總理的彼得﹒羅曼也在人群中。 20 年後，我與他在前共產黨中央總部大樓裡重逢。他還是像當年那麼英俊，衣著入時，看上去就像歐洲大陸浪漫影片中的男主角。彼得﹒羅曼對我回憶起 20 年前示威人群衝入共產黨總部的情形：
「我們衝了進去。一下子就到了這個陽台上。這麼多年來，這個陽台就是希奧塞古權利的象徵。是他發表主要講話的地方。而現在我們就站在這裡。陽台並沒有我們想像中的那麼大。我們從陽台上往下看，下面是數以十萬計的人群。就是在這一刻，羅馬尼亞人意識到，希奧塞古垮台了。他再也不會在這裡出現了」。
89 革命後
1989 年 12 月 22 號，伊利埃斯庫領導的羅馬尼亞新政權在布加勒斯特廣播電台宣佈，羅馬尼亞的獨裁統治結束了。
新政權的領導人伊利埃斯庫曾是羅馬尼亞共產黨的高級領導人，後來與希奧塞古鬧翻，被軟禁在家中。 89 革命後，伊利埃斯庫成立了羅馬尼亞救國陣線，後被選為總統，連任三屆。 1989 年後的 20 年中，羅馬尼亞有 12 年是在伊利埃斯庫的領導之下。因此他在羅馬尼亞近期的歷史上留下了不可磨滅，但卻難以評價的印記。
我曾多次採訪過伊利埃斯庫。他個頭不高，很結實，穿著講究，臉上永遠掛著笑容。這一次，我們是在他的社會民主黨辦公室見面。辦公室的牆上掛滿了伊利埃斯庫與世界元首握手合影的照片。看上去他似乎屬於這些世界級的領導人，有著總統的風度，掛著迷人的笑容。然而伊利埃斯庫究竟是靠什麼當上總統的一直是許多人揮之不去的疑問。許多人至今仍然認為羅馬尼亞 89 革命雖然少不了人民的力量，但當年的政權更換實質上是一場政變，而不是真正意義上的革命。 20 年後，我直接了當地向伊利埃斯庫提出這個疑問。伊利埃斯庫回答說：
「這是愚蠢的說法。如果真有什麼人可以組織一場政變，把希奧塞古孤立起來，那就不會有 89 年 12 月的那麼多犧牲了。我在羅馬尼亞是知名的。人們知道我在 1971 年就被希奧塞古排擠因此對我有一種同情，這是一方面。另一方面，我確實與一些體制內的人仍有聯繫，包括兩名將軍。 80 年代初，我們時常三四個人聚集在一起討論，有時也涉及到拉希奧塞古下台的可能性。但並沒有任何具體的計劃。而且很快我們的活動就被秘密警察發現了。接著我們就被分別控制了起來。因此唯一能夠結束希奧塞古政權的辦法是人民革命。」
然而，不管怎麼說，當革命到來的時候，伊利埃斯庫處於一切活動的中心位置。至今仍有不少人認為， 1989 年從蒂米什瓦拉開始，而後橫掃布加勒斯特的人民起義被伊利埃斯庫和秘密警察中的一些主要成員中途劫持了。
莫尼卡﹒馬可維就是這種看法。目前，她是歐洲議會的一名議員。在 2004 年到 2007 年間，莫尼卡是羅馬尼亞政府的司法部長。我問莫尼卡對 89 年革命的看法。她是否認為 89 年 12 月羅馬尼亞發生的不過是老的共產政權透過自身改革而達成的一種延續呢？
「對於街上的群眾來說，那是一場革命。但是幾天後，革命被那些試圖奪權的，以伊利埃斯庫為首的政客們劫持了。我相信 89 年發生的事是有預謀的。目的是取得政權。」
羅馬尼亞革命 20 年後的今天，許多情況並沒有得到應有的改變。司法制度腐敗，黑社會幫派橫行，政治家變得富裕而同時羅馬尼亞的生活水準卻幾乎是全歐洲最低的。
羅馬尼亞前司法部長莫尼卡認為，羅馬尼亞社會、政治、司法等各方面之所以沒有得到應有的改善是因為這個國家從來沒有認真的正視自己的過去：
「如果過去罪行的受害者無法聲張正義，我們就不可能有一個公平和民主的未來。直到有一天真相揭露出來，正義得到聲張，施虐者請求並獲得受害者的寬恕。這個國家才能發展。否則的話，羅馬尼亞的未來就會充滿謊言。」
(2010/2/16)
- 本文原刊載於 http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/02/100216_romania_revolution_1.shtml
- 羅馬尼亞 89 革命 (二)／約翰﹒辛普森, BBC
副欄／Lim Bun-hoa (林文華)
- 一樣曾經被獨裁者統治的國家，烏克蘭以新教科書讓孩子們了解前政府的過錯，還將史達林做為頭號被告接受審判；波蘭則透過法律，禁止銷售、使用和轉播前獨裁統治政黨的圖騰；俄羅斯面對過去歷史反省則差了一大截，但至少俄國文化部長說過：列寧遺體不屬文化遺產。
- 反觀台灣，真的和今天的羅馬尼亞有夠像，司法制度腐敗，黑社會幫派橫行，政治家變得富裕；台灣經濟成亞洲小蟲蟲，羅馬尼亞生活水準全歐洲最差端。都是沒有認真的正視自己的過去，加害者的犯罪行為沒有經過審判與清算，受害遺族與倖存者沒有得到心靈撫慰，正義不見伸張；社會、政治、司法等各方面沒有得到應有的改善。
- 更難忍受，這個政府還繼續對台灣人民進行“精神屠殺”，揚蔣不遺餘力。
- 眼前又是一年一度的“ 228 屠殺紀念日”，不知道這一天台灣人又要面對什麼樣的剮割！
- 套上羅馬尼亞前司法部長莫尼卡的說法：「如果過去罪行的受害者無法聲張正義，我們就不可能有一個公平和民主的未來。直到有一天真相揭露出來，正義得到聲張，施虐者請求並獲得受害者的寬恕。這個國家才能發展。否則的話，羅馬尼亞 (台灣) 的未來就會充滿謊言。」
 |
|