幸福生活 – 數位台灣家族

建交？復交？怎麼交！

Kiàn-kau? Ho̍k-kau? An-chóaⁿ-kau!

很清楚，美國將要和台灣建立全面外交關係，這突如其來的外交大躍進消息，一時間還是讓很多人不敢相信，其實台美雙方早已在加緊趕進度中。

由於此事攸關台海安寧且敏感，讓台灣行政當局顯得被動且不願多說，雖然我們早已嗅到「擋不住」的味道濃濃飄來。

10/6 國民黨立院黨團提案要求政府推動與美國「復交」，並獲得無異議通過。一槌敲下，讓台美建立外交關係一事在台灣已經不是要不要交的問題了。那麼島內究竟還有什麼事讓大家爭論不休？

到底是建交？還是復交？

那麼到底是要建交還是復交，就讓我們來試著剝洋蔥吧！

回到歷史原點，中美斷交前美國是承認中華民國 (1913 – 1979) ，在國際間這個「中國」也普遍受到承認。但很不幸的，這個國家生於華夏中國，卻死於台灣！
中華民國死亡後，國際間再也不用「中國」稱呼在台灣的管理當局；「中美斷交」之後幾十年來從未改變，台灣就是台灣。
時間走到今天，國際間見到現在的管理當局普遍受到多數人支持，合法取得人民授權管理多年；很多國家體認到不能再忽視台灣，皆認為和台灣建立外交關係對雙方都是重大利益；尤其以美國為首傳出要和台灣建立正常關係。雖然斷交後，美國一直視台灣為國家，但畢竟台灣還沒正式建國，在國際間無法享有正常國家的權利。

人死不能復生，國亡無法復活。

既然中華民國已亡，那麼拿「中華民國」名稱來和美國建立外交關係，仍然還是建立新國家無誤，絕對不是復交。拿一個已經被註銷的公司名稱去開新的公司也是合法可行的呀，但新公司就是新公司，無法享用已註銷公司原有的權利，也無需承擔留下的債務。

至於台灣要用什麼名稱為國名，談白說美國並不是很在意，國名紛爭是台灣人自己要解決的事；對美國與世界來說，從台灣建立的國家就是新國家。

那麼推動「台灣正名運動」呢？

一直以來，我不認為台灣有「正名」的問題。我要問，出生嬰兒有正名的問題嗎？取個和祖先一樣的名字，算是正名嗎？

結論，原本不是國家的台灣福氣來了，也就是亞洲將要誕生一個被祝福的新國家，國際要協助台灣成為正常國家，那麼我們就拿出自己最愛的名稱「台灣」還有什麼問題嗎？

Lim Bun-hoa (林文華)　2020/10/18

懷念我的小學老師－日新國小李金山

Hôai-liām góa-ê sió-ha̍k lāu-su — Ji̍t-sin-kok-sió Lí Kim-san.

Bô-ì-tiong, góa kèng-jiân chhiau-tio̍h “Kok-ka-tô͘-su-kóan iáⁿ-siōng ho̍k-bū-hē-thóng” lāi-té ū chi̍t-tōaⁿ 24-nî-chêng Tâi-sī ê hóng-būn lo̍k-iáⁿ, sī Ji̍t-sin-kok-sió thé-io̍k-lāu-su Lí Kim-san; Lí-lāu-su tio̍h-sī góan chit-pan ê tō-su, góa siūⁿ-beh kóng-ê tio̍h-sī “Lí-lāu-su sī chi̍t-ê chin-hó ê tō-su”.
無意間，我竟然發現「國家圖書館數位影像服務系統」裡有一段 24 年前台視的訪問錄影，是日新國小體育老師李金山；李老師就是我們班的導師，我想說的是「李老師是位很好的導師」。

Góa m̄-chai Lí-lāu-su chit-má sī-m̄-sī kiān-khong chū-chāi, góa chin-chiàⁿ siàu-liām–i. Chit-tōaⁿ iáⁿ-siōng chí-ū té-té kúi-bió ê siū-hóng, m̄-koh tùi góa lâi-kóng sī hui-siông tiⁿ-kùi.
我不知道李老師現在是否健康自在，我真的很想念。這段影音只有短短數秒的受訪，但對我個人來說非常珍貴。

Góa kā chit-ê iáⁿ-siōng khǹg-tiàm bāng-lō͘, ǹg-bāng thàu-kòe thôan-pò͘, mā ē-tàng hō͘ góa-ê tông-chhong ū ki-hōe koh-chài hôe-sióng khah-chá; Bô-tek-khak mā ē-tàng hō͘ góa tú-tio̍h góa-ê tông-chhong.
我把這影像放上網路，希望透過社群 APP 的傳遞，也能讓我的同班同學有機會再次掉入「時空隧道」；說不定也能讓我碰到我的小學同學。

資料來源：國家圖書館數位影音服務系統

Lim Bun-hoa (林文華)　2019/2/20