數位台灣 電子報 20101011-1

__ 國際訊息 __

美國在台協會主席:美台關係好/鐘辰芳, VOA News

www.voanews.com


 薄瑞光:「我會說,這是一個美台關係處於良好狀態的跡象。在其他方面,我們繼續看到美國和台灣政府有許多的互動、許多的會談,有的公開有的不公開,不過它們都在進行中,並且也十分有用。」

 美國在台協會理事主席薄瑞光說,美台已恢復“貿易暨投資架構協定” (Trade and Investment Framework Agreement, TIFA) 的助理貿易代表層級談判,這是一個好現象,顯示美台關係正處於一個良好的局面。

 在參加了美台國防工業會議後,薄瑞光和美國在台協會官員及幾位前任主席,包括卜睿哲和包道格等人,星期三晚間都出席了台灣駐美代表處主辦的[雙十國慶]酒會,向台灣駐美代表袁健生表達祝賀之意。

薄瑞光:恢復 TIFA 談判是好事

 對於目前的美台關係,薄瑞光星期二在美台國防工業會議結束時即對媒體表示,美國助理貿易代表雷明 (Clair Reade) 最近才率團訪問台北,已停滯 3 年的美台貿易暨投資架構協定談判,已經恢復到助理貿易代表的層級。

 他說,這個談判即將升級到副部長層級,代表美台關係正在進一步提升。

 薄瑞光說:「我們才有一個由助理貿易代表率領的代表團訪問台北,那些也屬於貿易暨投資架構協定的協商,只是它是在助理貿易代表的層級。我們現在要恢復的,經過 3 年的停滯後,是副部長層級的貿易暨投資架構協定談判,那就代表了進步,是一件好事。」

美台關係狀態好

 薄瑞光說,他覺得這個談判推遲 3 年令人遺憾,因為這是一段很長的時間,不過現在已經恢復,顯示美台關係正處於良好局面 (in good shape) 。

 薄瑞光說:「我會說,這是一個美台關係處於良好狀態的跡象。在其他方面,我們繼續看到美國和台灣政府有許多的互動、許多的會談,有的公開有的不公開,不過它們都在進行中,並且也十分有用。」

對台軍售持續進行

 此外,薄瑞光還說,對於人們較為注意的對台軍售,美國也在持續進行中,最近才宣佈的一筆包括雷達系統在內的軍品商售案,金額也十分龐大。

 薄瑞光說:「我還要說的是,有關人們較為注意的,也就是武器出售的問題,你們看到在 7 月間,我們通知國會對台出售雷達和其他類似軍備,那是屬於商業性銷售,所有項目加起來,金額大約有 3 億美元,數字也是非常的顯著。」

美助理貿易代表:美台經濟關係重要

 美國在台協會上星期在助理貿易代表雷明訪台後發佈聲明說,這是雷明今年初上任後首次訪台。她在和台灣當局的會談中,「再次肯定了美台雙邊經濟關係的重要地位」。

 聲明說,下一次的美台貿易暨投資架構協定談判,將在今年底或明年初舉行,由美國貿易副代表馬蘭提斯 (Demetrios Marantis) 和台灣經濟部次長梁國新共同主持,目前雙方正在討論相關的議程和日期。

 台灣媒體上星期四援引台灣外交部長楊進添的話說,台美雙方已確認在 12 月初重啟協商,不過由於雙方有許多議題要談,時間可能會延續到明年初。

(2010/10/8)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss