數位台灣 電子報 20100720-2

__ 國際訊息 __

英國第一個文化之都產生/BBC

www.bbc.co.uk


 北愛爾蘭副首席大臣 Martin McGuiness :既然我們已經得到了這個稱號,那麼我們的各項工作與計劃將逐步展開。文化之都的稱號也許可以讓我們的城市獲益 5 10
 倫敦德里市政府文化與藝術官員 Brendan McMenamin :申辦文化之都為的是透過文化、社會凝聚力將人們聯繫在一起,創造出更偉大的成績。

 北愛爾蘭城市倫敦德里 (Londonderry) ,當地人稱德里 (Derry) 將成為英國第一個文化之都。

 這個消息在利物浦 BBC 節目 The One Show 中正式宣佈。北愛爾蘭第二大城市 —— 倫敦德里,最終擊敗了伯明罕 (Birmingham) 、謝菲爾德 (Sheffield) 和諾維奇 (Norwich) ,將於 2013 年成為英國第一個文化之都。

 據了解,繼利物浦當選為 2008 年歐洲文化之都,並在文化與創意產業取得巨大成功之後,英國上屆政府發起了這項英國本國的評比活動,倫敦德里最終脫穎而出。

 這個稱號不與任何政府基金掛鉤,旨在幫助獲選地區透過旅遊及創意產業推進經濟發展。

 倫敦德里市政府的文化與藝術官員布蘭登﹒麥克梅納明 (Brendan McMenamin) 說,這個稱號無疑將激發出城市巨大的經濟潛能。他繼續說:「對於倫敦德里而言,這意味著太多太多。申辦文化之都為的是透過文化、社會凝聚力將人們聯繫在一起,創造出更偉大的成績。」

 北愛爾蘭副首席大臣馬丁﹒麥克吉尼斯 (Martin McGuiness) 為了見證這個消息特地前往利物浦。他說,他實在是太激動了。「既然我們已經得到了這個稱號,那麼我們的各項工作與計劃將逐步展開。文化之都的稱號也許可以讓我們的城市獲益 5 到 10 年。」

 明星支持團成員詹姆斯﹒內斯比特 (James Nesbitt) 表示,德里的成功再次證明了德里具有巨大的文化力量

 倫敦德里的市長考倫姆﹒伊斯威特 (Colum Eastwood) 說:「這個榮譽將為這座城市的人民創造更多的工作機會,吸引更多的投資。這是完成文化復興事業所必須的。

(2010/7/4)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss