| 數位台灣 電子報 20110101-1 |
＿＿ 國際訊息 ＿＿
韓國審慎回應北韓元旦和平社論／BBC
韓聯社引述一名首爾政府高官稱，聯合社論反映了北韓對於改善南北韓關係的意願，但平壤意欲按照自己的方式去做，首爾可能很難接受。
據報導，對於北韓三份官方報章在其元旦聯合社論中呼籲盡早結束朝鮮半島南北雙方的緊張對峙，韓國高層官員作出了慎重評估。
韓聯社報導稱，政府官員大多認為，北韓方面主張要進行對話，但對於“天安”艦事件和延坪島炮擊事件等缺乏責任感和誠意。
這份在《勞動新聞》、《朝鮮人民軍》和《青年前衛》發表的聯合社論稱：「我們應該把民族的共同利益放在首位，積極努力地在南北雙方創造對話與合作的氣氛。」
北韓每年元旦發表的三報聯合社論同時經由朝中社對外播發，是該國全年工作的指導方針。這個傳統自北韓前最高領導人金日成 1994 年去世後開始。
首爾政府尚未作出官方回應。美聯社引述韓國統一部稱，他們正在分析這篇社論。
韓國總統李明博則在其元旦日發表的新年講話中說，他相信韓國在新的一年能夠實現朝鮮半島和平，繼續發展經濟。
「伸出橄欖枝」
在今年的聯合社論中，北韓聲稱其維護東北亞地區和平及實現整個朝鮮半島無核化的立場和意志「不變」。
聯合社論說，必須盡快緩解南北韓之間的對抗狀態，消除朝鮮半島出現的戰爭危險，維護和平，同時積極推進南北韓之間的對話和合作。
社論要求首爾當局放棄「反統一的同族對抗政策」，遵守南北兩國首腦過去簽署的兩個《宣言》，停止一切阻礙民族和解和團結的行動。
聯合社論同時強調，面對緊張局勢，北韓全軍應開展相當於實戰的戰鬥訓練，讓所有軍人做好戰鬥準備，心懷「主體戰爭觀」和滅敵鬥志，保持高度戒備狀態。
韓聯社引述一名首爾政府高官稱，聯合社論反映了北韓對於改善南北韓關係的意願，但平壤意欲按照自己的方式去做，首爾可能很難接受。
另一位官員則認為，北韓的社論帶有很強的「和平攻勢」色彩，對於韓方要求的有誠意的對話和合作，北韓的態度沒有改變。
北韓此前曾做過嚴厲的戰爭威脅，包括在一個多星期前聲稱已經做好了以核威懾發動「神聖戰爭」的準備。
觀察家們認為，這份元旦聯合社論似乎向韓國伸出了新的橄欖枝，但是北韓目前正處於權力交接的過程之中，他們向外界發出的各種訊息都有待進一步的觀察。
(2011/1/1)
副欄／Lim Bun-hoa (林文華)
- 大家都知道，北韓窮到必須仰賴外援度日，權力中心只顧自己穩固與否，利用核武頻向世界進行各種勒索。這麼窮困的國家之所以如此興風作浪，主要的還是背後的邪惡國家“中國”，否則哪來的武裝？
- 前不久，才發生一連串對針對南韓的軍事行動，讓朝鮮半島瀕臨開戰邊緣；毫無政治能力的北韓，為何會在 2011 年的第一天瞬間變臉，突然釋出「和平攻勢」？原因無他，還是中國。
- 中國不只收伏斐濟，企圖影響南太平洋局勢；透過 ECFA 圈套馬團隊，一步步控制台灣；如今更希望透過北韓嘗試染指南韓，影響東北亞。
- 問題是，南韓是南韓，面對敵國的和平攻勢不會輕易視為“善意”；這和馬團隊截然不同。
- 馬團隊是馬團隊，兩年多來努力“親中疏美”，想扮演如斐濟的角色，甚至成為北韓第二。
- 有趣的，一項由 AIT 舉辦的跨年特展“美國人在台灣的足跡， 1950-1980 ”正在進行中，至 1/24 結束。更有趣的， AIT 台北辦事處處長司徒文的開幕致詞，建議朋友們仔細研讀，看看他代表美國官方說了些什麼，值得字字推敲！
- 這項特展開幕時，特邀馬英九先生到場“回顧回顧” ……
- 馬先生看了後如何想，我不知。但我知道，美國用意很清楚，刻意在馬先生面前用手指著這條 60 年前就已經鋪設下來的“堅實軌道”，清楚告知「不容許任何人意圖脫軌」。
 |
|