¼Æ¦ì¥xÆW ¹q¤l³ø¡@20091215-1

¡Ä¡Ä °ê»Ú°T®§ ¡Ä¡Ä

¯ó®Ú´CÅé¼s¶Ç¶¶¤f·È¤Ï¬M¤¤°ê©³¼h¥Á·N¡þªF¤è, µØ²±¹y, VOA News

www.voanews.com


¡@¦Ü¤µ¤´µM¸g¤[¤£°Iªº«N¥Ö¸Ü¡u§â·í©xªº¥þ³¡ºjÀŦ³­ÞªPªº¡A¹j¤@­ÓºjÀŤ@­Ó¦³º|ºôªº¡C¡v²`¨è¤Ï¬M¥X¦Ñ¦Ê©m¹ï»G±Ñ©x­ûªºµh«ë¡C
¡@¦Ñ¦Ê©m¤]¹ï¤»¤Q¦~¦³¦Û¤vªºµû»ù¡G¡u¤­¤Q¦~¥N¤HÀ°¤H¡A¤»¤Q¦~¥N¤H¾ã¤H¡A¤C¤Q¦~¥N¤H«¡¤H¡A¤K¤Q¦~¥N¦U¤HÅU¦U¤H¡A¤E¤Q¦~¥N¤H®_¤H¡C¡v

¡@¦b¤¤°ê¤j²³¶Ç¼½¤u¨ã³Q¤¤°ê°ê®a¶°¹ÎÃbÂ_©M±±¨îªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¤Ï¬M¥Á±¡ªº¶¶¤f·È¡A±q¹L¥hªº¤f¤f¬Û¶Ç¡Aµo®i¨ì³z¹Lºô¸ô¡A¤â¾÷²°T©M Twitter µ¥·s´CÅé¶Ç¼½¡A³QºÙ¬°¡§¥Á·N´IÄq¡¨¡A¦¨¬°¤¤°ê¯u¹êªº¤Ï¬M¡C»P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê©x¤è«Å¶Ç¾÷ºc¡A¤]³z¹L¶¶¤f·È¡A¨Ó¤Þ¾É¥Á·N¡C¤£¹L¡A¦b¤¤°ê©x¤è¤Þ¾É¤Uªº¶¶¤f·È¡A«ÜÃø¦b¥Á¶¡¬y¶Ç¡C

¾®¶°·sÂA¥Á·N

¡@¦b¯Ê¥F·s»D¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñªº°ê®a¡A¦p«eĬÁp¥X²{¤j¶q¬Fªv¯º¸Ü¡A¦Ó¤¤°ê«h¥X²{¤j¶q¤Ï¬M¥Á¶¡¯e­W¡A¿Ø¨ë³g©x¦Ã¦O¡A¾®¶°·sÂA¥Á·Nªº¶¶¤f·È¡C

¡@¶¶¤f·Èª½±µ¥X¦Û¥Á¶¡¥Á¤f¡A³z¹Lºô¸ô¡A¤â¾÷²°T©M Twitter µ¥¯ó®Ú´CÅé¶Ç¼½¡A¬O©³¼h¦Ñ¦Ê©mÆ{¿n©ó¯Ýªº»Ä²¢­W»¶ªº°ª«×¾®ÁYªº¦A²{¡A¦P®É¤]³z¹L³ß«ã¯º½|¡Aµo¬ª¥L­Ì¹ïªÀ·|¤£¤½©M³g©x¦Ã¦Oªº¤£º¡¡C

¥Í¦Ñ¯f¦º

¡@³Ìªñ¼sªx¬y¦æªº¤@«h¤Ï¬M©³¼h¤H¥Á¬Ý¯fÃø¡A¤W¾ÇÃø¡A¶R©ÐÃøµ¥²{¶Hªº¶¶¤f·È»¡¡G

¡@¡u¥Í¤£°_¡A­å¸¡¤@¤M¤­¤d´X¡FŪ¤£°_¡A¿ï­Ó¾Ç®Õ¤T¸U°_¡F¦í¤£°_¡A¤@¸U¦h¤¸¤@¥­¦Ì¡F°ù¤£°_¡A¨S©Ð¨S¨®½Ö¸ò§A¡F¯f¤£°_¡AÃĶOÅý¤H²æ¼h¥Ö¡F¦º¤£°_¡A¤õ¤Æ¤U¸®¤@¸U´X¡C¡v

¡@³o±ø¶¶¤f·È²[»\¤F¤¤°ê©³¼h¦Ñ¦Ê©m¥Í¦Ñ¯f¦º¦U­Ó¶¥¬q³£­±Á{ªº¥¨¤j¥Í¬¡©M¥Í¦sÀ£¤O¡C

¡@§ó¦hªº¶¶¤f·È«h¬O¹ï³g©x¦Ã¦Oªº¨¯»¶ªº¿Ø¨ë¥H¤Î¹ï·í¥NÅv¶Q¸ê¥»¥D¸q©Ò±a¨Óªº»G±Ñ²{¶Hªºµh«ë¡C

¦Y«±°ê¥ÁÄÒ

¡@¿Ø¨ë·í©xªº¤j¦Y¤j³Üªº¶¶¤f·È¡G¡u¦Û±q·í¤F¶mÂíªø¡A´N§â¨{¥Ö¥æµ¹ÄÒ¡C­Y¬O¬£¨ì¥xÆW¥h¡A«OÃÒ¦Y«±°ê¥ÁÄÒ¡C¡v

¡@¦³¤@«h¶¶¤f·È¥Î§Î¶Hªº»y¨¥¹ï¤@¨Ç¤¤¦@¦U¯Å·F³¡¶i¦æ¤F¶Ç¯«´y­z¡G

¡@§ø·F³¡¡G¸yÀ¹ BP ¾÷ (BB Call) ¡A¤£¬O¦nªF¦è¡I ¥uª¾ 1234 ¡A¦ó¿× ABCD ¡I¥æ¤£¥X³­¹§Ú´N®»Âû¡I

¡@¶m·F³¡¡G¤â®³¤j­ô¤j¡A¬J¬O¤g­ê¤S¬OÅQ¡CÃMµÛ¼¯¦«¨ì³B·È¹F¡A¦Y³Ü¹â½ä§Ú³£¤£®t¡C

¡@¿¤·F³¡¡G¥X¥h§¤µÛ®á¶ð¯Ç (ºÖ´µ Passat) ¡A¤j¬õĵ¿O°ª°ª±¾¡C¶]¨ì³æ¦ì¯}¤f¤j½|¡A¬Q¤Ñ¦Y¶º«ç¨S¤ý¤K¡C

¡@¥«·F³¡¡G³g¦Ã¨ü¸ì§Ú¤£©È¡Aµwµwªº¾a¤sÂ\¦b¨º¡C¦³¿ú¥þ³£¦n»¡¸Ü¡Aµ¥§Ú¼´°÷¤F§Ú¦A¤U¡C

¡@¬Ù·F³¡¡G¥Xªù¶}ªº¬OÄ_°¨ (BMW) ¡A®y¤U±¡°ü¤@¤j§â¡C®¿¤F´X»õ©È¨Æµo¡A¬ü°ê´N¬O§Ú¦Ñª¨¡C

¶Â¤ß©x¦O

¡@¤Ï¬M¤¤°êªÀ·|¤¤ªº¡§¥|¤j¶Â¡¨¡A¨ä¤¤·í©xªº¡A­º·í¨ä¤¤¡G¡u·í©xªº¤ß¡A¶Âª¯ªº­I¡A§¤Âi¤p©j¡A¶ÂªÀ·|¡C¡v

¡@¿Ø¨ë¤µ¤Ñ·F³¡ªº¥|¤j®É»ì¡G¡u¶}Ä_°¨¡A©â¥É·Ë¡AÎؤp§¬¡A§¤­¸¾÷¡C¡v

¡@¿Ø¨ë·F³¡¤§¶¡©x©x¬ÛÅ@ªº¶¶¤f·È¡G¡u ¤@°_¦P¹Lµ¡¡A¤@°_¦ª¹Lºj¡A¤@°_¹â¹L±@¡A¤@°_¤À¹LÅB¡C¡v

¡@¦b¥Á¶¡¡A¤@­Ó¬y¶Ç«Ü¤[¡A¦Ü¤µ¤´µM¸g¤[¤£°Iªº«N¥Ö¸Ü¿Ø¨ë·í¤µ¤¤°êªÀ·|©x¹±»G±Ñ¤w¸g¨ì¤F¦óµ¥ÄY­«¡A¡u§â·í©xªº¥þ³¡ºjÀŦ³­ÞªPªº¡A¹j¤@­ÓºjÀŤ@­Ó¦³º|ºôªº¡C¡v²`¨è¤Ï¬M¥X¦Ñ¦Ê©m¹ï»G±Ñ©x­ûªºµh«ë¡C

¥¿­±«Å¶Ç¦¨¯º¬`

¡@©x¤è´CÅ骺¥¿­±«Å¶Ç¡A¨Ò¦p¥|­Ó°í«ù¡C¤TÁ¿¡A¤Kºa¤K®¢¡A¨ì¤F¦Ñ¦Ê©mªº¼LùØ¡A¤]³£¦¨¥L­Ì¿Ø¨ë«õ­Wªº¹ï¶H¡G

¡@¨Ò¦p©x¤è´£­Òªº¥|­Ó°í«ù¡A´N¬O¡u°í«ùªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡A°í«ù¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡A°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A°í«ù°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¤ò¿AªF«ä·Q¡C¡v¨ì¤F¥Á¶¡¡A´N¦¨¤F¡G¦Û¤vªº¿ú°í«ù¤£¥Î¡A¦Û¤vªº°s°í«ù¤£°Ê¡A¦Û¤vªº¶º°í«ù¤£¦Y¡A¦Û¤vªº¦Ñ±C°í«ù¤£¸I¡C

¡@ÁÙ¦³¤@«h¶¶¤f·È»¡¡G¡u¤½¶}®É¤TÁ¿¡A¨p©³¤U¶ÃÁ¿¡F¤½¶}®É¤Kºa¤K®¢¡A¨p©³¤U»Q¤£ª¾®¢¡C¡v¤Ï¬M¥X¦b¤µ¤Ñªº¤¤°êªÀ·|¡A¬Fªv¤f¸¹¦¡ªº«Å¶Ç¤w¸g¥¢¥h¤F®ÄªG¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¡§¯ºªG¡¨¡C

¡@ÁÙ¦³¤j¶q¶¶¤f·È¡A¯u¹ê¼g·Ó¤F¤µ¤Ñ¤¤°êÅv¶Q¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¤¤³h´I®t¶Zªº²{¶H¡G

¡@¨Ò¦p¡u½a¦Y¦×¡A´I¦Y½¼¡A»â¾É·F³¡¦Y¤ý¤K¡F¨k·Q°ª¡A¤k·Q½G¡Aª¯¬ï¦ç»n¤HÅS¦×¡C¡v¡u¶m¤U¦­±áÂû¥s¤H¡A«°¥«±ß¤W¤H¥sÂû¡C¡v¡uªÀ·|À¸¤l½æÃÀ¤£½æ¨­¡A·sªÀ·|ºt­û½æ¨­¤£½æÃÀ¡C¡v

¡@¹L¥hÁÙ¦³¡u¤Q»õ¤H¥Á¤E»õ°Ó¡AÁÙ¦³¤@»õ­n¶}±i¡F¤Q»õ¤H¥Á¤E»õ½ä¡AÁÙ¦³¤@»õ¦b¸õ»R¡F¤Q»õ¤H¥Á¤E»õºÆ¡AÁÙ¦³¤@»õ½m®ð¥\¡F¤Q»õ¤H¥Á¤E»õ·T¡AÁÙ¦³¤@»õ·íª¼¬y¡C¡v

¦Ñ¦Ê©m¦Û¦³µû»ù

¡@¤µ¦~¬O¤¤¦@«Ø¬F¤»¤Q¶g¦~¡C¤¤°ê©x¤è´CÅé¯É¯É±À¥X±MÄæ¡A«Å¶Ç¤»¤Q¦~¨ÓªÀ·|¥D¸q­²©R©M«Ø³]¾úµ{¤¤ªº°¶¤j¦¨´N¡A¦Ó¦Ñ¦Ê©m¤]¹ï¤»¤Q¦~¦³¦Û¤vªºµû»ù¡G

¡@¡u¤­¤Q¦~¥N¤HÀ°¤H¡A¤»¤Q¦~¥N¤H¾ã¤H¡A¤C¤Q¦~¥N¤H«¡¤H¡A¤K¤Q¦~¥N¦U¤HÅU¦U¤H¡A¤E¤Q¦~¥N¤H®_¤H¡C¡v

¡@µû»ù¤ò¿AªFªº¥ÁÁÁ¡A§{¶¡¶Ç»¡¥X¦Û¤¤°ê­²©R¤¸¦Ñ³¯¶³¡G¡u«ØÄÒ¥L¦³¥÷¡A«Ø°ê¥L¦³¥\¡Aªv°ê¥LµL¯à¡A¤å­²¥L¦³¸o¡C¡v

¤T¦³¡G¦³®Æ¡A¦³½ì¡A¦³ºØ

¡@³Ìªñ¿³°_ªº TWITTER ±a°Ê¤Fµu¸ê°Tªº¬y¦æ¡C¥|¤t¦Û¥Ñ¬£§@®a¥T¶³­¸»`¶°¤F¤@§å¤T¦³»y¿ý¡A¤T¦³¬O¡u¦³®Æ¡A¦³½ì¡A¦³ºØ¡C¡v«Ü¦h¤¤°ê Twitter ¤T¦³»y¿ý¡A¤ñ¶¶¤f·È§ó¥[¤Î®É¡A¦y¾U©Mºë·Ò¡C

¡@¦p¡G½Í¨ì©x¤è´CÅéÁnºÙ­nÀ°§U¤H¥Á§ÙºôÅ}®É»¡¡G¡u§Y¥O¥Á²³¯u¦³ºôÅ}¡AÃø¹D¤ñ©x­û»G±Ñ¦¨Å}¡B¥]¤G¥¤¦¨Å}¡B­¢®`¥Á²³¦¨Å}§ó¦M®`ªÀ·|¶Ü¡H¡v

¡@½Í¨ì¤¤°ê¤Hªº¾ú¥vÆ[¡G¡u§Ú­Ì¸ØÄ£¤­¤d¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¨C­Ó¤H¹ï¤G¤Q¦~«eªº¨Æ¡A³£°O¾Ð¤£²M¡C¡v

¡@µÛ¦W¤¤°ê¦~»´§@®aÁú´H³QºÙ¬°¤¤°ê¤H®ð³Ì©ôªº³¡¸¨®æ§@®a¦Ó¨ü¨ì®ü¥~´CÅ骺¼sªxÃöª`¡CÁú´H¦b¥Lªº³¡¸¨®æ©M¤å³¹¤¤¡A¹ï¤¤°êªÀ·|²{¶HªºÂIµû¤]¬O«D±`¯u¹ê©Mºëªö¡C¨Ò¦p¹ï±Ð®v¦³Àv®a±Ð²{¶Hªºµû½×¡G

Áú´H§å¦³Àv®a±Ð

¡@¡u±Ð®v¤£¦Y­»¦Ó®a±Ð«o¤Q¤À¼ö¤õ¡A¥i¨£¨D±Âª¾ÃѳoªF¦è´N¹³½ÍÅÊ·R¡A¤@©ì´X¤Qªº´N¬O§C½â¡A¦Ó¤@¹ï¤@ªº«K¬O¬Ã¶Q¡C¬Ã¶QªºªF¦è·íµM¯u¶Q¡A¤@­Ó¤p®É´X¤Q¤¸¡A°ò¥»¤W»P§²¤k¶}ªº¬O¤@­Ó»ù¡C¦P¬OÁÈ¿ú¡A±Ð®v´N¤ñ§²¤k¼F®`¦h¤F¡C§²¤kÁÈ¿ú¡A¬O¦]¬°§²¤kµ¹¤F¹ï¤è§Ö¼Ö¡F¦Ó±Ð®vµ¹¤F¹ï¤èµh­W¡A«o·Ó¼Ë¦¬¿ú¡A³o´N¬O®a±Ðªº°¶¤j¤§³B¡C¡v

¡@Áú´H¦b¿Ø¨ë¤µ¤Ñ«Ü¦hº}«Gªº¤k«Ä¤l³Q³g©x¦Ã¦O¦¬¬°¤G¥¤¤T¥¤ªº²{¶H»¡¡G¡uÁ|¤Z¤k«Ä¤l¡A²¤¦³«º¦â¡A³£¦b¤j°s©±¸Ì¯¸µÛ¡F«Ü¦³«º¦â¡A³£¦b¤j°s©±¸ÌºÎµÛ¡F·¥¦³«º¦â¡A³£¦b¤j°s©±¸g²zÃh¸Ì½öµÛ¡C¡v

¡§ºq¼w¡¨¶¶¤f·È

¡@¤@¨Ç¤¤°ê°OªÌ¤]ª`·N¨ì¶¶¤f·Èªº§@¥Î¡C³Ìªñ©x¤è´CÅé¥Zµn¤F¶¶¤f·È¡A¨£ÃÒ¹A§ø·sÅܤơA¦p¡G¡uÀu¨qÄÒ­û¦n·F³¡¡A¼Ò½d¥ý¶iÄҤ䳡¡A±a»â¸s²³¨Ó­P´I¡A¤p±d¸ô¤WÁÚ¤j¨B¡C¡v

¡@¤£¹L¡A³oºØ©x¤è¾Éºt¤Uªº¡§ºq¼w¡¨¶¶¤f·È¡A¬y¶Çªº½d³ò¥u­­©ó©x¤è´CÅé¡AµLªk±j¨î©Ê¦b¤H¥Á¤¤¤j¶q¶Ç¼½¡C

(2009/12/7)


°ÆÄæ¡þLim Bun-hoa (ªL¤åµØ)

¡i¼Æ¦ì¥xÆW®a±Ú¡j www.digitaiwan.com
¡@«Ø¦Û 1996.9.25. ¡þ Lim Bun-hoa (ªL¤åµØ) ¡þ
¡@­q¾\©Î°±­q¡§¼Æ¦ì¥xÆW¹q¤l³ø¡¨¡G bunhoa@digitaiwan.com
¡@