| 數位台灣 電子報 20090731-2 |
＿＿ 國際訊息 ＿＿
我開始擔心中國經濟／Stephen Roach, FT
與大多數人不一樣，我一直堅定地看好中國經濟。然而現在我開始擔憂了。加劇令人擔憂的失衡狀況的整體戰略最終會導致失敗。
從表面上看，中國似乎在引領世界從衰退走向復甦。在 2008 年年末增長陷入實質上的停頓後，至少按照前期數據衡量，中國的經濟增長在 2009 年春季急劇加速。
根據粗略計算， 2009 年第二季，中國可能為經通膨調整、折合成年率計算的全球生產增幅貢獻了高達兩個百分點。隨著其它地區的收縮放緩，中國經濟的反彈本身足以使得全球國內生產總值 (GDP) 自去年夏季以來首次呈現小幅正成長。
這是好消息。壞消息是，中國最近的增長代價高昂。由於擔心近期經濟下滑將會加劇，中國決策者在制訂整體戰略時選擇了數量勝過質量的戰略，其中最主要的是由爆發式的銀行貸款融資的基礎設施支出大幅增長。
當然，開發中國家總是需要更多的基礎設施。但是中國在這方面走向了極端。在中國近期實施的 4 兆元人民幣 (合 5,850 億美元) 經濟刺激方案中，基礎設施支出 (包括四川地震重建支出) 足足佔據了 72% 的份量。中國政府敦促銀行加速為刺激計畫提供融資。銀行照做了。 2009 年頭六個月，銀行新增貸款總額達到 7.4 兆元人民幣 ── 是 2008 年上半年的 3 倍，也是有史以來最為強勁的半年度信貸增速。
這種受銀行控制的過度投資刺激無疑說明， 2008 年末和 2009 年初的中國經濟是何等的糟糕。由於發達國家罕見地同時出現衰退，一場前所未有的外部需求驟降，摧毀了以出口為導向的中國增長機器。這導致倚賴出口的廣東省逾 2,000 萬勞工失業。長期關注社會穩定的中國政府採取行動，阻止了局勢的惡化。中國政府決心採取一切手段來恢復經濟的快速增長。
然而，這些措施不可避免地造成了破壞穩定的後果。不斷飆升的投資對 2009 年上半年中國 GDP 增長的貢獻率達到了空前的 88% ── 是過去 10 年 43% 均值的兩倍。同時，中國各銀行的貸款質量多數確實受到今年上半年大量信貸拋放的影響 ── 這一趨勢可能為新一波銀行不良貸款播下了種子。就在本週，中國監管機構告訴銀行，新增貸款必須用於推展實體經濟，而非用於股市和房地產市場投機。
兩年多前，中國總理溫家寶曾警告稱，中國經濟正變得越來越“不穩定、不平衡、不協調、不可持續”。
這是先見之明。然而，中國沒有針對這些擔憂採取措施，實施促進消費的調整政策。相反，渴望增長的中國卻受到全球貿易繁榮的引誘，在最不平衡的行業加大了賭注。在 2007 年以前，投資和出口佔中國 GDP 的 80% 左右。如今，面對嚴重的全球衰退，中國卻讓溫總理警告過的那些問題更為惡化︰將受流動性推展的巨額刺激方案瞄準了最不平衡的行業。
這對任何經濟體而言都是不可持續的 ── 或者無法為全球經濟提供可持續支援。中國必須讓經濟增長轉向國內私人消費。這可能需要在增長規模上做出妥協。但鑑於這會改善中國經濟的合理性，在增長方面做出短期的犧牲還是非常值得的。
與大多數人不一樣，我一直堅定地看好中國經濟。然而現在我開始擔憂了。加劇令人擔憂的失衡狀況的整體戰略最終會導致失敗。從很多方面來說，這正是 2008 年至 2009 年全球危機和衰退的原因所在。中國不會從這種後危機時期的最關鍵教訓中獲得特赦。
- 本文作者是摩爾根士丹利亞洲主席，他的新書《未來的亞洲》 (The Next Asia) 將於今年 9 月由 Wiley 出版社出版 。
(2009/7/30)
副欄／Lim Bun-hoa (林文華)
- 如今，連看好中國經濟前景的“死硬派”都驚覺事態嚴重了，請問“鼓吹與中緊密結合”的經濟專家們，中國美好嗎？
- 失控的經濟巨獸，如果病魔發作，任何的掙扎都很恐怖，我們可以靠近嗎？就算沒被踩死、壓斃，單被“龍尾”掃到就難以想像。請問經濟部，還要“發”嗎？懇求不要把台灣推往“極樂西方”！不要再推 ECFA 了！
 |
|