¼Æ¦ì¥xÆW ¹q¤l³ø¡@20090310-1

¡Ä¡Ä °ê»Ú°T®§ ¡Ä¡Ä

¥X¤f¤U·Æ ¥xÆW­«·s¼fµø¹ï¤¤°ê¬Fµ¦¡þTing-I Tsai, Ian Johnson, WSJ

chinese.wsj.com


¡@¤¤°ê¹ï°¨­^¤E¬F©²¼ö±¡¦³¥[¡A»{¬°³o¬Oªñ´Á¥[±j[¨â©¤]¸gÀÙÁpôªº³Ì¦n¾÷·|¡A¦Ó¤¤°ê¬F©²§Æ±æ§óºò±Kªº¸gÀÙÁpô¯à°÷±a¨Ó³Ì²×ªº¬Fªv²Î¤@ ¢w¢w ³o¬O¤¤°ê¬F©²³Ì­«¤jªº°ê®a¥Ø¼Ð¡C

¡@¶g¤@¤½§Gªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¥xÆW¹ï¤¤°ê¥X¤f¤j´T¤U·Æ¡A±q¦Ó¼W²K¤F®q¤º¹ï¥xÆW³Ìªñ¥[±j»P¤¤°êÁpôªºµ¦²¤ªºÃhºÃ¡C

¡@¥xÆW«Å§G 2 ¤ë¥÷¥X¤f¸û¤W¦~¦P´Á¤U·Æ 28% ¡A³o¬O³sÄò²Ä¤»­Ó¤ë¥X²{¤U·Æ¡A¥B´T«×¶W¥X³\¦h¤ÀªR®v¹w´Á¡C¤µ¦~ÀY¨â­Ó¤ë¡A¥xÆWÁ`¥X¤fÃB¤U­° 37.2% ¡A¨ä¤¤¹ï¤¤°ê¥X¤f´î¤Ö 50% ¡C¤¤°ê¬O¥xÆW²£«~ªº³Ì¤j¶R®a¡C¸gÀپǮa»{¬°¡A±N¤µ¦~ÀY¨â­Ó¤ë¦X¨Ö­pºâ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¼Ð¤Ø¡A¦]¬°¤µ¦~©M¥h¦~ªº¹A¾ú·s¦~­è¦n¦b¤£¦Pªº¤ë¥÷¡C

¡@¦b¤½§G¥X¤f¼Æ¾Ú¤§«e¡A¥xÆW¤w¸g¤½§G¤F¤@¨t¦CÁV¿|ªº¼Æ¾Ú¡C¥xÆW¦³ 2,300 ¸U¤H¤f¡A¦ì©ó¤¤°ê«n³¡®ü©¤½u¤§¥~¡AÁöµM­±¿n¯U¤p¡A¦ý°Ó·~µo¹F¡A¾Ö¦³¤@¨Ç¥þ²y³W¼Ò³Ì¤jªº°ª¬ì§Þ¥Í²£°Ó¡C¨â¶g«e¡A¥xÆW¬F©²«Å§G 2008 ¦~²Ä¥|©u¸gÀÙ¦¬ÁY 8.36% ¡A¤@¨Ç¸gÀپǮa¹w´ú¤µ¦~ªº­°´T³Ì°ª±N¹F¨ì 11% ¡C

¡@°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç (National Taiwan University) ¸gÀÙ¨t±Ð±ÂªL¦V·_ (Kenneth Lin) »¡¡A¥xÆWªº¸gÀÙ°ÝÃD¦b©ó¹L«×¨Ì¿à¥X¤f©M¤¤°ê¡A³o´N¬O·í§½ªºµ¦²¤¨S¯àµo´§§@¥Îªº­ì¦]©Ò¦b¡C

¡@¸gÀÙ¤U·Æ¥O¥xÆWÁ`²Î°¨­^¤EªºÄ³¨Æ¤éµ{­±Á{½ÆÂøª¬ªp¡C°¨­^¤E±Nªñ¤@¦~«e·í¿ï¡A·í®É¥L©Ó¿Õ¥[±j»P¤¤°êªº¸gÀÙÁpô·|¥O¥xÆW¸gÀÙ§ó¥[Ácºa¡C°¨­^¤E¤w¸g«P¦¨¤F¤@¨t¦C­«¤jÂàÅÜ¡G¦Û 1949 ¦~[¨â©¤]¤Àµõ¥H¨Ó­º¦¸¹ê²{ª½±µ³q¯è¡CÂù¤èÁÙ¦b´N¥[±jª÷¿Ä·~¦X§@¥H¤Î¥i¯àªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¶i¦æ½Í§P¡C

¡@¤¤°ê¹ï°¨­^¤E¬F©²¼ö±¡¦³¥[¡A»{¬°³o¬Oªñ´Á¥[±j[¨â©¤]¸gÀÙÁpôªº³Ì¦n¾÷·|¡A¦Ó¤¤°ê¬F©²§Æ±æ§óºò±Kªº¸gÀÙÁpô¯à°÷±a¨Ó³Ì²×ªº¬Fªv²Î¤@ ¢w¢w ³o¬O¤¤°ê¬F©²³Ì­«¤jªº°ê®a¥Ø¼Ð¡C¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_¤W¶g¦b¦V¥þ°ê¤H¤j°µ¦~«×¬F©²¤u§@³ø§i®É»¡¡A[¨â©¤]Ãö«Y¨ú±o¤F­«¤j¬ð¯}¡A¤¤°ê¬F©²§Æ±æ¹F¦¨©M¥­¨óij¡C°µ¬°¦^À³¡A¥xÆW¶g¤@ªí¥Ü¦³·N¦¨¥ß¤@­Ó¾÷ºcµû¦ô»P¤¤°êªº­x¨Æ±µÄ²¡C

¡@¦ý¶V¨Ó¶V¦hªº¥xÆW¤H¤£¦A¬Û«H¥[±j»P¤¤°êÃö«Y·|¼W±j¥xÆW¸gÀÙ¡C¥xÆW­t³d¹ï¤¤°ê¬Fµ¦ªº¾÷ºc[¤j³°]©e­û·| (Mainland Affairs Council) ¥h¦~ 12 ¤ë¶i¦æªº¥Á·N´úÅçÅã¥Ü¡A 37% ªº¥Á²³»{¬°¹ï¤¤°ê¶}©ñªº¨B½Õ¹L§Ö¡A³o­Ó¤ñ¨Ò¤ñ¥h¦~ 3 ¤ë®Éªº 18% °ª¥X¤@­¿¥H¤W¡C

¡@33 ·³ªº®È¦æ¥N²z¤H Chang Chuan-hua »¡¡A°¨­^¤Eªº¹ï¤¤°ê¬Fµ¦¨S¦³Åã¥Ü¥X¥ô¦ó¹ê½è©Êªº¦n³B¡C

¡@¥xÆW¥X¤f°Ó«~±Nªñ¥|¤À¤§¤@¾P©¹¤¤°ê¡C¤¤°êªº¸gÀÙµo®i³t«×¶W¹L¨ä¥L¥D­n¸gÀÙÅé¡C¦ý³o¨Ç¥X¤f°Ó«~¦³«Ü¤j¤@³¡¤À¬O¦b¤¤°ê¶i¦æ¥[¤u¡AµM«á¦A«×¥X¤f¦Ü¬ü°ê©M¨ä¥L²×ºÝ¥«³õ¡C¤@¨Ç¸gÀپǮa»{¬°¡A¤¤°ê¥¿¶}©l¥Î°ê¤º¥Í²£ªº¹q¤l¤¸¥ó¨ú¥N¥xÆW²£«~¡A¥Ñ¦¹¥[¼@¤F¥xÆW¹ï¤¤°ê¥X¤fªº¤U·Æ¡C

¡@¤ñ°_¹ï¤¤°ê¥X¤f¤U·Æ 50% ªº´T«×¡A¥xÆW¹ï¤é¥»¥X¤f¤U·Æ¶È 14% ¡A¹ï¬ü°ê¥X¤f¤U·Æ 25.7% ¡C

¡@¥[±j¹ï¤¤°êÃö«Yªº¤@¨Ç¦n³B¨Ã¤£©úÅã¡C[¨â©¤]ª½¯è¾É­P¤¤°ê­u¥x®È´å¤H¼Æ¼W¥[¡A¦ýÁ`¼Æ¶È¬°¹w´ú¼Æ¦rªº¤T¤À¤§¤@¡C«Ø¥ß°òª÷¡B¤¹³\¤¤°ê§ë¸êªÌ§ë¸ê¥xÆWªÑ¥«©M©Ð¦a²£ªº­p¹º¤]©|¥¼¹ê²{¡C

¡@¥xÆW¤Ï¹ïÄÒ¥Á¶iÄÒ¤w¸g¶}©l°w¹ï¤½²³ªº¤ßºAÅܤƽվã¤è°w¡C¥h¦~¡A¥Á¶iÄÒ­Ô¿ï¤H´£¥Xªº¹ï¤¤°ê¬Fµ¦»P°¨­^¤E¬Û¦ü¡C¦ý¥Á¶iÄÒ²{¦b¤w¦^¨ì¨ä¶Ç²Îªº¤Ï¹ï¥[±j»P¤¤°ê¸gÀÙÁpôªº¥ß³õ¡F¨ÃÁnºÙ­Y°¨­^¤E±À¶i»P¤¤°êªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A¥¦±Nµo°_¹C¦æ§Üij¡C

¡@´N³s¸ê²`ªº°Ó·~»â¾É¤H¤]»¡¥xÆW»Ý­nªº¤£¶È¶È¬O¤¤°êÀu¥ýªºµ¦²¤¡C¹q¸£¥¨ÀY§»ù֪ѥ÷¦³­­¤½¥q (Acer Inc.) ¸³¨Æªø¤ý®¶°ó (J.T. Wang) »¡¡A²{¥ô¬F©²§V¤O¹ê¬I¤@¨Ç¬Fµ¦¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³ÄÄ­z°ª¼h©w¦ì©M»·´Á¥Ø¼Ð¡C

(2009/3/10)

¡i¼Æ¦ì¥xÆW®a±Ú¡j www.digitaiwan.com
¡@«Ø¦Û 1996.9.25. ¡þ Lim Bun-hoa (ªL¤åµØ) ¡þ
¡@­q¾\©Î°±­q¡§¼Æ¦ì¥xÆW¹q¤l³ø¡¨¡G bunhoa@digitaiwan.com
¡@