航行 41 年,航海家 2 號傳回星際空間觀測數據。

Poe 41-nî, Hâng-hái-ka 2-hō thôan-hôe seng-chè-khong-kan ê koan-chhek sò͘-kì.

Hâng-hái-ka 2-hō mā chhiong-kòe thài-iông-khoan gōa-iân kàu 
thài-iông pó-hō͘-phàu.
航海家 2 號也衝出太陽圈外緣達太陽保護泡。

Hâng-hái-ka 2-hō m̄-nā koh o̍ah-tio̍h, chah-khì ê gî-khì tē-it-chhù chiong “seng-chè-khong-kan” ê koan-chhek sò͘-kì thôan-hôe tē-kiû.
航海家 2 號不但還活著,搭載的儀器首度將「星際空間」的觀測數據傳回地球。

Sui-bóng siong-kū 180-ek-kong-lí, tē-bīn khòng-chè-tiong-sim koh ē-tàng kè-sio̍k chhau-khòng, m̄-koh sìn-sit thôan-su tāi-iok su-iàu 16.5-tiám-cheng chiah-ē kàu-ūi.
雖然相距 180 億公里,地面控制中心還能繼續操控,但訊息傳輸需花約 16.5 小時才能到達。

--- 延伸閱讀 ---

德國總統訪問中國在四川大批馬克思,中媒噤聲。

Tek-kok chóng-thóng hóng-būn Tiong-kok tī Sù-chhoan tōa-phoe Marx, mûi-thé tiām-chiù-chiù.

Kap Tiong-kok iú-hó iû-gôan kian-chhî “sī-hui”, Tek-kok chóng-thóng hō͘ lâng chun-kèng.
與中友好仍堅持是非,德國總統讓人尊敬。

這位德國總統在四川大學的演講中雖然也強調了德國與中國的伙伴關係,但是他同樣談到了幾個中共的「敏感問題」。路透社從德國大使館那裡得到了一份施泰因邁爾的演講稿,裡面顯示他提醒中國年輕人,「馬克思主義曾給德國帶來浩劫」。

大家應該明白了,中國媒體為什麼對德國總統的訪華行踪不報導?史坦麥爾的這些話,等於是上家門口來罵中共了。

--- 延伸閱讀 ---

前 AIT 處長促查中國滲選舉,學者籲台美找真相。

Chêng AIT chhù-tiúⁿ chhiok cha Tiong-kok siàm-thàu sóan-kí, ha̍k-chiá ho͘-io̍k Tâi-Bí chhōe chin-siòng.

Bí-kok tòng-bē-tiâu ah, khai-sí chhut-chhiú hā–chí-tō …
美國按捺不住,開始出手下指導 …

前 AIT 處長司徒文提出,三項基本戰略:

  1. 支持媒體和警方,揭發隱藏的利益、與中國非法或貪腐的連結。
  2. 立法使家族成員,做後門交易更困難。
  3. 盡可能確保中國接受對等待遇,不論是記者人數、或旅行或商務限制等議題。但他感到,台灣一些媒體,受到中國的控制。

「我們知道據傳, (在台灣) 有很大的中國影響,影響 (台灣) 很多人。但我覺得新聞界,在這意義上,其中某些似乎受到了中國很大程度的控制。」

前美國國防部官員石明凱指出,中國利用五個系統,包括外交、文宣和意識型態、統戰、軍事與安全社群、經濟和金融工作。譚慎格說,要重挫中國「銳實力」,需要持久戰與多邊合作,包括加強美、日、台共同安全的共識,並說服其它印太地區伙伴「台灣的重要性」。

--- 延伸閱讀 ---

InSight 探測任務,登陸火星直播。

InSight thàm-chhek jīm-bū, teng-lio̍k hóe-chheⁿ ti̍t-pò͘.

InSight thàm-chhek jīm-bū, ī-tēng Tâi-pak sî-kan 11/27 3:53am teng-lio̍k hóe-chheⁿ.
InSight 探測任務,預定於台北時間 11/27 3:53am 登陸火星。

--- 延伸閱讀 ---

投票大冒險!

Tâu-phiò tōa thàm-hiám!

Chhiáⁿ-mn̄g Tiong-sóan-hōe, che sī-m̄-sī tiau-kò͘-ì chó͘-gāi lāu-sī-tōa, chiòng-gāi-chiá … téng, chhut-lâi tâu-phiò?
請問中選會,這狀況是否擺明阻礙老人家、障礙者 … 等,出來投票?

鄭豐喜基金會
無障礙行動總監 林文華

2018/11/24

--- 延伸閱讀 ---