數位台灣 電子報 20110911-1
__ 國際訊息 __

圖博 (西藏) :被軍事佔領還是和平解放?/Chi Viet Giang, DEUTSCHE WELLE

www.dw-world.de


 圖博政府在 1950 年 10 月 7 日呈交給聯合國秘書長的報告中寫到:「圖博人民已無力阻擋中國軍隊的前進。」 1951 年 5 月 23 日,圖博方面的代表阿沛﹒阿旺晉美等人在無法向圖博政府匯報的情況下,承受著巨大壓力與中國中央政府在北京簽訂了一份協議,俗稱「 17 條協議」。
 
早年對社會主義懷有好感的達賴喇嘛說,他被中國領導人欺騙了。

 61 年前,中國軍隊開始進軍圖博。次年 5 月,也就是 1951 年 5 月,達賴喇嘛的使者在巨大的壓力下與中國中央政府簽署了所謂的十七條協議。同年 9 月 9 日, 3,000 餘名中國軍人開進拉薩。

17 條協議在壓力下簽署

 1950 年 10 月,圖博人民越來越感到不安。他們從收音機裡聽到,中國軍隊已經越過長江,越過了圖博的邊界。進軍開始了。圖博政府在 1950 年 10 月 7 日呈交給聯合國秘書長的報告中寫到:「圖博人民已無力阻擋中國軍隊的前進。」 1951 年 5 月 23 日,圖博方面的代表阿沛﹒阿旺晉美等人在無法向圖博政府匯報的情況下,承受著巨大壓力與中國中央政府在北京簽訂了一份協議,俗稱「 17 條協議」。該協議保障圖博人有宗教信仰自由和自治權,同時也讓西藏 (圖博) 成為了中華人民共和國的一部分。 5 月 27 日,北京電台向外播送了該協議。至此,達賴喇嘛和圖博政府才第一次了解到這一情況。同年 9 月 9 日,中國軍隊開進了拉薩。

 Jampa Kelsang Phukang (在德國任教的圖博人學者) 對當時的情景還記憶猶新。他那時才 7 歲,剛到一個寺廟裡。 「中國人來到拉薩時,我的第一印像是他們和我想像的不一樣,他們對人民很友好,很樂於助人。」

中國政府沒有遵守 17 條協議

 廢除農奴制,實現現代化、保存圖博文化,這些都是北京對外所宣傳的目標。直到今天,中國共產黨還將進軍圖博稱為「和平解放西藏」。漢堡亞洲研究學院 (GIGA) 的內勒﹒諾瑟特 (Nele Noesselt) 說:

 「在第一階段裡,圖博的個別團體和共產黨代表之間是有接觸的;但是不斷有衝突和保留。」

 年輕的達賴喇嘛多次前往北京和中國的政治高層們談判。達賴喇嘛被委任中國人民政協副主席一職。但是,中方卻沒有遵守 17 條協議中有關圖博自治的承諾。早年對社會主義懷有好感的達賴喇嘛說,他被中國領導人欺騙了。 1959 年,圖博爆發起義,矛頭直向依然被圖博人視為佔領者的中國人;起義遭到了血腥鎮壓,達賴喇嘛被迫流亡印度。直到今天,這位圖博精神領袖仍在為得到北京向他和他的人民所承諾的權利而奮鬥。

當前形勢更為複雜

 達賴喇嘛很長時間裡都是圖博人的精神和世俗領袖。今年春,他宣佈卸下世俗責任。今年四月,洛桑森格 (Lobsang Sangay) 當選為流亡印度的圖博人行政中央的噶倫赤巴並接管政治事務。漢學家諾瑟特說,這一步雖然確認了達賴喇嘛的政治接班人,但是:

 「這沒有讓國際社會與圖博流亡政府打交道變得更容易,因為現在圖博有不同的領袖 ── 政治領袖和精神領袖。此外當然還有我們必須分別對待的圖博自治區的代表。這樣一來,從西方的角度看,形勢反而更複雜了。」

 在可預見的時間裡,圖博問題難以解決。 76 歲的達賴喇嘛已經 50 多年沒有踏上圖博的土地了。在流亡地達蘭薩拉,達賴喇嘛希望今後只用心於宗教事務。

 達賴喇嘛說,如果有朝一日他能夠回到圖博,那麼他希望教給中國社會佛教的慈悲與和諧。

(2011/9/9)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss
 Facebook http://www.facebook.com/digitaiwan