數位台灣 電子報 20091226-1

__ 國際訊息 __

聖誕節禮物是否選擇中國製造?/Manfred Goetzke, 子江, DEUTSCHE WELLE

www.dw-world.de


 推廣公平競爭的哈雷斯幾年來都在努力,讓德國的購買者至少了解這些東西的生產過程,他說:「惡劣的工作條件意味著無法得到最低保障工資。工作時間遠遠超過法律的規定,可能每天達到 16 個小時。可以想像,在幾個月這樣的工作之後,女工們完全筋疲力盡。這樣的條件造成了很多事故,其中有一些事故導致了死亡。」

 聖誕節又來了:一家人會在聖誕彌撒之後坐在一起,聖誕樹下放著禮物盒子。過聖誕節,禮物是必不可少的。人們希望用這些禮物為他們愛的人帶來歡樂,但這些東西不少是中國工人在惡劣的工作條件下製作出來的。做為購買禮品的消費者,什麼樣的禮物我們送的時候才能問心無愧呢?德國之聲記者在科隆進行了採購之旅。

 12 月份,科隆老城區的步行街上掛起了聖誕節的星星,廣場上的喇叭裡響起了聖誕的歌曲,超級市場到處是聖誕節的裝飾品,櫥窗裡特別陳列著兒童玩具。舉例來說:一個能遙控的起重機和挖土機的價格是 19.99 歐元,一個玫瑰色的長絨毛馬是 5.99 歐元,一個玩具直升機只需要 1.99 歐元。

 這些玩具的包裝上都寫著“中國製造”,德國商店裡四分之三的兒童玩具都來自中國。這些東西之所以非常便宜,與大部分產品的生產條件是分不開的。推廣公平競爭的哈雷斯幾年來都在努力,讓德國的購買者至少了解這些東西的生產過程,他說:「惡劣的工作條件意味著無法得到最低保障工資。工作時間遠遠超過法律的規定,可能每天達到 16 個小時。可以想像,在幾個月這樣的工作之後,女工們完全筋疲力盡。這樣的條件造成了很多事故,其中有一些事故導致了死亡。」

 舒適愜意的聖誕氣氛讓大部分顧客忘掉了這些。只有少數人在購買禮物時會考慮這些禮物來自哪裡。一位顧客說:「我現在已經會注意不去買來自中國的產品。我想,出色的工作就應該有出色的報酬,所以相對買許多的次級品,我願意少買一些,但支付更多的錢。

 另一位顧客表示:「我會注意東西是否是從這樣的途徑來的。如果可能的話,我會看看產品是否是童工生產的或者來自第三世界國家,我不知道這些產品在那裡是怎麼生產的。如果我不確定,那麼我會努力去了解。大部分時候是憑我自己的感覺。」

 讓顧客自己在知情的前提下購買是很困難的。禁止中國玩具也不是好的解決辦法:並不是所有來自中國和越南的產品都是在非人的條件下生產的。我們缺少的只是一個標誌 ── 就像在咖啡和其他生活品上印有的公平交易標誌一樣。哈雷斯說:「問題是,一個產品的生產和運輸是很複雜的,無法簡單的用標誌來認定。尤其是一個產品是許多零件組成的,就好比玩具一樣。」

 從玩具的包裝上是無法看到有關的訊息的。人們必須自己調查,才能知道生產商讓自己的員工在什麼樣的環境下工作。哈雷斯說:「人們只能拿著一個名單,看看哪些生產商從是保障合理生產條件的供貨商那裡進貨,以此為依據購買。已經有很多的生產商,也包括德國的,在這樣做了。但是也有很多廠商沒有提供訊息,或者有些生產商,根本不在乎他們的供貨方是在什麼樣的條件下進行生產的。」

 這個名單可以在 Fair-spielt.de 的網站上找到。那些嚴格從得到認證的中國供貨廠進貨的玩具公司,會得到較好的評分。而供貨廠家的工作條件是否合格,是經過了檢查的。哈雷斯說:「有一個獨立的組織對此進行檢查。工作條件沒問題,企業就會得到一個認證,人們可以放心的購買了。」

 10,000 家中國的玩俱生產商中,有 2,000 家參與了這個認證。像德國的名牌玩具 Hasbro 、 Ravensburger 以及老字號 Steiff 等玩具公司的供貨商,都加入了這一認證體系。

 人們可以從中了解到,德國的貨架上擺放的玩具,是不是每一個部分都是用合理的方式生產出來的。

 1.99 歐元的玩具直升機一定不在其中。哈雷斯說:「只要好好想想,它是怎麼樣生產出來的,是在什麼樣的條件下生產出來的,就應該從打消購買它的念頭。」

(2009/12/24)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss