數位台灣 電子報 20091210-1

__ 國際訊息 __

北韓幣改,目的是破壞中產階層/CHOSUN

chn.chosun.com


 北韓專家一致認為,黨特權階層和大型商人已將資金兌換成外匯。因此,在此次貨幣改革措施中蒙受重大損失的只有那些依靠自己努力好不容易擺脫貧困的普通商人。

 俄羅斯經濟報援引北韓內部外交消息人士的話報導說,北韓上月 30 日推行貨幣改革政策後,北韓軍隊進入備戰狀態以防民眾騷亂。簡而言之,北韓推行的貨幣改革政策實際上是把一部分舊幣兌換成新幣,並沒收剩餘貨幣。如果害怕被人知道自己有多少錢,就只能偷偷把舊幣埋起來。目前雖然尚未了解確切情況,但聽說相當於普通勞動者 2 、 3 個月生活費以上的金錢實際上被沒收。人們對以貨幣改革為名沒收貨幣的措施產生了強烈的不滿和反抗情緒,以至於北韓當局下令軍隊進入備戰狀態以便在必要時進行武力鎮壓。

 北韓政權推行的反經濟貨幣改革措施雖然表面上違背常理,但似乎是周密的政治計劃的產物。由於北韓當局無法讓國民吃飽飯,做為生存手段,民眾之間出現了所謂集市的原始市場,並擴散到全國。

 透過在集市上做生意,部分居民積累了少許財富。在黨特權階層和普通居民之間的貧富差距原本就非常大的情況下,普通居民之間的貧富差距又有所加重,因此,北韓政權自然將這種情況視為對體制的威脅。有言論稱,北韓推行此次貨幣改革措施的原因很有可能是為了在中產階層進一步增加之前將其破壞。他們可能認為,目前貧民要多於新興中產階層,因此即使破壞中產階層,社會上也不會出現太強烈的反抗,完全可以壓制。

 俄羅斯科學院下屬東方學研究所博士德米特里﹒穆薩科夫表示:「此次貨幣改革政策針對的是中產階層。」莫斯科國立大學韓國學中心教授 Pavel Leshakov 表示:「反對此次政策或因此次政策蒙受損失的人沒有想像的多。」北韓專家一致認為,黨特權階層和大型商人已將資金兌換成外匯。因此,在此次貨幣改革措施中蒙受重大損失的只有那些依靠自己努力好不容易擺脫貧困的普通商人。他們遭受的挫敗感將極其嚴重。

 出身於前東德,曾在金日成大學學習的北韓專家路迪格﹒弗蘭克教授表示:「北韓國內短暫的騷亂會被鎮壓,從短期來看,北韓政權將取得勝利。但過去社會主義國家的經驗證明,挫敗感和不滿情緒會靜靜地在體制內累積,慢慢發展成革命。」他表示,這種挫敗感和不滿情緒會以領導人死亡、飢荒、外部衝擊和國內矛盾等狀況為契機爆發。

 據說,北韓政權的方針是,以 100 比 1 的比率兌換貨幣,但勞動者的工資還是和以前一樣。這樣計算的話,等於是月薪提高了 100 倍,但是,在大米和玉米供給保持原有狀態的情況下,如果月薪提高會導致大米和玉米價格上漲,從而使月薪提高效果蕩然無存。目前,北韓國內的物價已經暴漲數十倍。按照北韓政府的計劃,從明天開始只能使用新幣,但這實際上是不可能的。現在,韓國應該密切觀察北韓內部累積的挫敗感、不滿情緒和混亂狀況,並一一檢查韓國的應對策略。

(2009/12/7)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss