數位台灣 電子報 20091209-1

__ 國際訊息 __

海牙開審“科索沃獨立”案/Bahri Cani, 李魚, DEUTSCHE WELLE

www.dw-world.de


 科索沃外長海森尼堅信,該國獲得的獨立完全符合國際法有關條款,海牙國際法院將會在這個意義上做出判決。
 塞爾維亞外長耶瑞米奇:世界上三分之二的國家以及國際法都站在我們一邊。科索沃曾經是、現在是、今後也一定是塞爾維亞的一部分。

 今年 12 月 1 日,國際海牙法院就科索沃宣布的獨立聲明是否合法開始舉行辯論。來自科索沃、塞爾維亞以及其它 29 個國家的代表在 12 月 11 日前有機會在法庭宣讀證詞,強調他們贊同或者反對科索沃獨立的立場。塞爾維亞至今認為,科索沃的獨立是非法的。

 「庭審現在開始。」隨著海牙國際法庭科索沃一案的主席法官、日本人小和田恆的這聲令下,由 15 名法官組成的這一國際法庭開始了科索沃獨立事件的庭審,由此,科索沃獨立一事的法律爭議進入到最後階段。由 29 個國家組成的法庭辯論將持續到 12 月 11 日。

 塞爾維亞宣布,他們將決不承認科索沃的獨立。在海牙國際法庭,塞爾維亞代表團團長巴塔科維奇宣稱,科索沃於 2008 年 2 月 17 日宣佈獨立違反了塞爾維亞主權與領土完整原則以及聯合國安理會 1244 條決議。在海牙,塞爾維亞代表團一直將科索沃稱作“塞爾維亞的歷史搖籃”。該國外長耶瑞米奇對代表團在海牙的表現很滿意。耶瑞米奇表示:「我們將法庭前證明我們的智慧、毅力和力量。世界上三分之二的國家以及國際法都站在我們一邊。科索沃曾經是、現在是、今後也一定是塞爾維亞的一部分。」

 到目前為止,世界上有 63 個國家承認科索沃是主權國家,還有許多國家更想再觀望一陣,等待海牙國際法院的裁決。科索沃外長海森尼堅信,該國獲得的獨立完全符合國際法有關條款,海牙國際法院將會在這個意義上做出判決。目前,科索沃拒絕與塞爾維亞就地位問題進行磋商。他們的理由是,持續兩年的談判沒有帶來任何結果,現在繼續談,又有什麼意義?海森尼表示:「我們明確向各方表示,呼籲就科索沃地位展開談判是一種危險的做法。這類呼籲將給巴爾幹帶來動盪。這也是我們不同意重開談判的原因。」

 德國是首批承認科索沃的 63 個國家之一。德國外交部派出瓦蘇穆﹒萊因納女士參加國際法庭辯論。她在法庭上闡述的主要論據是,獨立聲明沒有違反國際法,因為這裡牽涉的是科索沃人的自決權。她說,一個獨力的科索沃能夠為當地的安全和穩定做出貢獻。除塞爾維亞外,所有鄰國都承認了科索沃的獨立。瓦蘇穆﹒萊因納女士還強調說,科索沃是一特例:「科索沃不會開創先例。科索沃是一個特殊的例子。科索沃一案的最重要特徵是,首先,它的前期出現了大規模以及系統性的使用暴力現象,那是對當地科索沃人犯下的罪行。第二,科索沃在很長一段時間處於聯合國的管理之下,那裡,塞爾維亞人不再有任何影響。第三,聯合國斡旋下的談判匯集了多種旨在尋找妥協的方案,最終都無一例外地失敗了。」

 所有這些論據讓來自德國的國際法專家得出以下結論:「科索沃的獨立宣言與國際法保持了一致。它沒有違反國家領土完整的原則以及聯合國 1244 號決議。」

 德國與科索沃和塞爾維亞都保持著友好的關係。德國方面看來,這兩個國家在共同的歐洲大家庭中都會擁有自己的地位。瓦蘇穆﹒萊因納說:「德國政府深信,在共同的歐洲大家庭中,塞爾維亞和科索沃這兩個國家都會獲得自己的位置。」

 海牙國際法院將在 12 月 11 日結束受理科索沃獨立一案,此前,包括聯合國安理會 5 個常任理事國在內的國家都將在法庭闡述自己的論據。按計劃,明年春季法院將宣布對該案的評估。

 海牙國際法院院長、科索沃一案的主席法官小和田恆已經放出風聲,稱科索沃獨立是否與國際法保持一致僅用“是”或“不是”給予回答,是不太可能的。況且,海牙國際法院這一最高司法機構做出的裁決並不具約束力。不過,雙方都希望自己的立場得到國際法院的認可。

(2009/12/7)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss