數位台灣 電子報 20091130-2

__ 國際訊息 __

共產政府瓦解 20 年 匈牙利人情緒複雜/佛丁斯基, 布達佩斯, VOA News

www.voanews.com


 共產黨瓦解之後,匈牙利變得非常自由。匈牙利人現在可以參與多黨選舉的投票,可以在任何時候出國旅行,並且擁有他們自己的財產。
 在接連不斷的經濟問題之後,他現在從一個父親的角度認為,事情正在持續惡化,而匈牙利過去的期待並沒有實現。

 柏林圍牆在 1989 年 11 月倒塌,在此之前,匈牙利的共產鐵幕也被揭開。二十年過後,益普索市場研究集團在一項調查中發現,只有五分之一的匈牙利人認為他們的祖國在 1989 年之後變得更好,有 56% 的人則表示,在共產主義解體之後,匈牙利失去的東西超過他們所得到的。

 匈牙利共產黨從 1989 年 5 月開始瓦解。隨著 8 月 19 日匈牙利政府開放西部邊界,數百個逃到匈牙利的東德人轉而前往奧地利。這是東歐共產黨國家的人民第一次可以前往西方,並且不用擔心會被射殺,或是在穿越邊界的地雷區時失去性命。

經濟困難

 朱拉﹒賽馬里克斯曾經是個邊界守衛,他對匈牙利得到的自由表示歡迎,但他說共產黨瓦解後,人民的生活充滿經濟問題。

 賽馬里克斯表示,在接連不斷的經濟問題之後,他現在從一個父親的角度認為,事情正在持續惡化,而匈牙利過去的期待並沒有實現。

自由的代價

 共產黨鐵幕瓦解的時候,佐爾坦﹒里斯尼亞克正值 52 歲。他過去曾經在布達佩斯一間大型紡織廠擔任機修工。里斯尼亞克是個忠誠的共產黨員,他說他非常想念過去的安全感。他認為,現在無家可歸和失業的匈牙利人大量增加是自由的代價。

 里斯尼亞克說,現在的匈牙利人不再過著八小時工作、八小時休閒和八小時休息的日子。他們每天工作長達 12 、 14 甚至 16 個小時,如果他們能擁有一份工作的話。現在匈牙利的失業人數高達 60 萬人。

 里斯尼亞克以前工作的工廠門口現在已經長滿了雜草,衰敗之相比比皆是。工廠的很多廠房都已經被私人企業接手。

 47 歲的企業家索奧特﹒茨爾哈米也買下了其中一棟大樓。他擁有一家小型企業,專門在衣服、杯子、筆和美容院圍裙上印製各種商標和符號。

共產政權崩潰帶來的益處

 茨爾哈米表示,從宏觀的角度來看,一間大型工廠破產也許是件可惜的事。但在他看來,這是件好事,因為他可以用好價錢買下一整棟大樓。

 茨爾哈米強調他的公司在共產主義下絕對不可能存在,因為共產主義嚴格禁止私人擁有複印機和印刷機。

 茨爾哈米表示,他所做的一切都和複製相關,而複製工作是在整個體系改變後才解放的。這個體系改變讓人可以接觸到物質,並使印刷產業自由化。

 共產黨瓦解之後,匈牙利變得非常自由。匈牙利人現在可以參與多黨選舉的投票,可以在任何時候出國旅行,並且擁有他們自己的財產。

 前邊界守衛朱拉﹒賽馬里克斯說,儘管自由市場機制並沒有解決匈牙利的社會問題,但是他依然很高興看到共產黨瓦解。

 賽馬里克斯說,匈牙利人曾經希望新的政府能夠把他們的國家變成充滿牛奶和蜂蜜的土地,但這個希望並沒有實現。他立即補充說,和過去比起來,起碼匈牙利人現在擁有自由。

 大多數的匈牙利人都同意這個說法。但是最近的一項調查報告顯示,多數人相信共產黨解體後,他們失去的東西超過他們所得到的,這也表示許多匈牙利人的夢想和抱負仍未實現。

(2009/11/28)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss