數位台灣 電子報 20090909-1

__ 國際訊息 __

回歸自然 倫敦將建月亮時鐘/BBC

news.bbc.co.uk


 “Aluna”是一項偉大的工程,它將使我們與宇宙萬物再度相連;在科學家和藝術家的眼中,這個項目絕非靈光閃現而已。

 2012 年倫敦奧運會之前,在目前規劃的倫敦奧運場館附近將建造一座巨大的月亮時鐘 (lunar clock) 。人們將根據它結合月亮的運行軌跡判斷時間。

 這一巨大的月亮時鐘無疑將成為倫敦的又一地標性建築。不僅如此,這也象徵著人們向自然和傳統的回歸,以及對時間的敬畏。

回歸傳統

 這座巨大的時鐘被命名為“Aluna”,該詞源自哥倫比亞高基 (Kogi) 土著。它將座落在東印度港口 (East India Dock) ,距西敏宮 (Westminster Palace) 沿河六英哩,緊鄰著名的金絲雀碼頭 (Canary Wharf) 。

 月亮時鐘的設計師說,希望這座巨大的鐘表可以和已經有著 150 年歷史的大本鐘 (Big Ben) 媲美,一同成為倫敦的重要標誌建築。

大本鐘一直是倫敦的主要地標建築之一。

 據一位東倫敦的藝術家 Laura Williams 解釋,時鐘的工作動力完全來自泰晤士河的潮起潮落。三個同心圓圈均由可回收的玻璃製作︰最大的圓圈顯示月相,當滿月的時候,光會完整的投射在圓圈上,形成一個光圈;中間的圓圈好比時鐘的長針,記錄著月亮的日運轉週期;而最小的圓圈追蹤著潮水的漲落。

和諧韻律

 Williams 女士還說,時鐘的名字意味著記憶和可能性,更體現了與地球萬物生靈的和諧韻律。

 倫敦科學博物館的策展人 David Rooney 也是這個項目的參與者。他說,人們總是陶醉於鐘表與時間,而每天的週而復始和日夜的循環才是和人類的生活最息息相關的。

 世界很多地方的文化都與月亮有關,建立在陰歷的基礎上。 Usama Hasen 是一位穆斯林天文學家,他相信在 iPods 和電子時鐘如此流行的今天,人們更需要透過古老的模式測量時間。他說,精準的計算時間確實非常實用,然而在這個過程中,人們卻丟失了整個世界前進的精神與靈魂。

 在今天這個科技高速發展的時代,“Aluna”是一項偉大的工程,它將使我們與宇宙萬物再度相連;在科學家和藝術家的眼中,這個項目絕非靈光閃現而已。

(2009/9/8)


副欄/Lim Bun-hoa (林文華)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss