數位台灣 電子報 20090523-1

__ 國際訊息 __

牛津大學歸還澳洲原住民遺骸/BBC

www.bbc.co.uk


 澳洲人說,牛津大學帶了個頭,他們希望其他機構效法,把遺骸歸還故土。

 牛津大學 (University of Oxford) 把大學博物館館藏的三個原住民人頭骨還給了澳洲。

 這是對去年澳洲政府和“ Ngarrindjeri ”遺產委員會提出的要求所作的回應。

 澳洲政府的政策是讓所有的原住民遺骸全部“落葉歸根”。

 這些人頭骨是牛津大學自然歷史博物館在 19 世紀時就收藏的。正式交接時舉行了一個土著傳統儀式。

 博物館館長基姆﹒甘迺迪 (Jim Kennedy) 說:「很榮幸能接待 Ngarrindjeri 遺產委員會的兩位代表,他們參觀了牛津大學的自然歷史博物館,督察了原住民遺骸的接交。」

 「原住民代表為了那些多年回不了家的亡靈,舉行了私下和公眾場合的紀念儀式,這也是轉交程序的一部分。」

遊蕩的亡靈

 澳洲原住民的代表梅傑﹒薩姆納 (Major Sumner) 解釋說︰「我們的信仰是,當先祖的遺骸未能與後人團圓,並回歸故土時,他們的亡靈就一直在四處遊蕩。」

 「這個情況是不健康的,因為就好像丟了什麼東西 …… ,當你在進行這些儀式時,你能感覺到一種能量。」

 他又說,「我在我們國家做過這些儀式 ── 你可以想像那些靈魂,他們想回家卻回不去。」

 在遺骸歸還之前,牛津大學的專家核查確認了文件記錄,確認遺骸屬於澳洲 Ngarrindjeri 原住民。

 專家還尋求這一領域的外部專家的建議,對這些獨特,有科學和教育價值的遺骸進行了評估,基於這些評估,及其他證據,達成了歸還協議。

 澳洲人說,牛津大學帶了個頭,他們希望其他機構效法,把遺骸歸還故土。

(2009/5/22)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss