數位台灣 電子報 20090509-2

__ 國際訊息 __

巴菲特業餘兼任女子四弦琴老師/Jonathan Stempel, REUTERS

cn.reuters.com


 巴菲特每次上課一小時,教孩子們彈《紅河谷》和《生日歌》,有些女孩子還不知道巴菲特是何方神聖。

 【路透美國內布拉斯加奧馬哈 5 月 6 日電】沃倫﹒巴菲特不工作的時候,喜歡拉四弦琴,如今他希望能繼續保持這項已經伴隨他幾十年的愛好。

 在位於北奧馬哈女子協會 (Girls Inc.) 的分部大樓,巴菲特教起了孩子們彈四弦琴。

 10 歲的瑞林﹒麥克瑞就是這個課程的小學員之一。小女孩認為巴菲特「只不過出了點小力。一個非常忙的人擠出時間教別人一些東西,那麼每個人都該這麼做。」

 女子協會的宗旨是幫助女孩子們變得“強大、聰明和勇敢”,並幫助她們自信和自立。該組織面對主要來自低收入家庭的 5 到 18 歲的女孩子,這些孩子大多生活在單親家庭或寄養家庭。

 巴菲特的女兒蘇西 (Susie) 是協會的全國委員會成員。巴菲特是在一個多月前開課的,有幾個女孩每週過來上課。

 「他是個有錢人,但他沒表現出來。」 10 歲的納塔利﹒派特利奇說:「我原以為他會又勢利又有點卑鄙,但卻發現他人真的很好。」

 說起來這件事的緣起還真與眾不同。兩個藝術家 12 月的時候在紐約布魯克林舉辦了一場音樂會,用四弦琴作秀披頭四的歌。後來他們將捐款 (344.23 美元) 給了巴菲特。

 巴菲特當然不需要這筆錢,但他確實拿錢去西奧哈馬的 Dietze Music 店為孩子們買了幾把夏威夷四弦琴。

 結帳時,巴菲特和店家討價還價,「我們給他優惠了。」商店經理丹﹒蘇利文說:「這是件好事情。」

 最後,巴菲特買了 17 把透明紅色的希洛四弦琴。

新機會

 巴菲特每次上課一小時,教孩子們彈《紅河谷》和《生日歌》,有些女孩子還不知道巴菲特是何方神聖。

 「知道巴菲特是誰後,有個女孩到辦公室問:『我們的四弦琴老師是世界上第二富有的人?』」威爾海姆回憶說:「我說是,然後她問:『那世界首富就不彈四弦琴了嗎?』」事實上,世界首富比爾﹒蓋茲確實會彈,是巴菲特教他的。

 如今每週四的上課老師是內布拉斯加的音樂系學生馬克﹒古提雷茲。上課地點是縫紉教室,屋裡面有一面牆上掛滿了線球,另一面貼著超大號的四弦琴弦。

 15 歲的德奈﹒弗萊克森既學四弦琴也彈豎笛,她曾在去年 10 月的年度籌款會上見到過巴菲特。

 「這很能說明他的個性、性格和風度。」她說到巴菲特的琴藝時,「他不是只想著錢。」

 巴菲特計畫找時間檢查一下孩子們的琴藝進展如何,孩子們欣然同意。

 「很有意思。」 9 歲的切利尼﹒伍爾夫說:「因為你要見的人還可能挺有名的。」

(2009/5/6)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss