數位台灣 電子報 20081225-2

__ 國際訊息 __

香港主教明年退休 中梵關係有望改善/Jonathan Cheng, WSJ

chinese.wsj.com


 陳日君一直以來都公開批評中國的人權和政治紀錄,他的卸任可能有助於梵蒂岡與中國重建正式關係。

 天主教香港教區素來直言不諱的樞機主教陳日君表示,他將於明年初退休。這將消除中國共產黨的一顆眼中釘

 陳日君一直以來都公開批評中國的人權和政治紀錄,他的卸任可能有助於梵蒂岡與中國重建正式關係,不過雙方關係仍在存在重大障礙。 1949 年共產黨執政後不久,中國和梵蒂岡斷絕了關係。

 近年來梵蒂岡一直努力改善與北京方面的關係,希望能擴展在中國的影響力。陳日君本人長期以來也在推動雙方拉近關係。

 中國的天主教徒目前分為兩類:一類是在中國政府批准的、忠誠於共產黨的教會中修習;一類是在宣誓效忠梵蒂岡的「地下教堂」中修習。

 近年來,陳日君嚴厲批評了北京扶持的教會不顧羅馬教廷的反對而堅持祝聖一批主教的決定。他是羅馬天主教廷在中國級別最高的代表。

 陳日君週三在香港一家電台的談話性節目中說,他的退休申請原則上已經被批准了,教皇本篤十六世已經應允他了。

 陳日君在節目中說,我到了 75 歲,也就是教會中的退休年齡時,我申請退休,但是被拒絕了。我 76 歲時再次申請,但又被拒絕。現在,我就快 77 歲了,教皇終於同意了。他還說,他預計退休將於 2009 年上半年生效。

 天主教香港教區發言人陶國雄說,梵蒂岡尚未做出正式聲明,陳日君是以個人名義發表退休言論的。

 北京支持的中國天主教愛國會副主席劉柏年在談到香港樞機主教陳日君的退休計劃時說,他為陳日君祈禱。

 劉柏年說,我相信總有一天,他會發現他以前說的並不是事實,他以前曾說中國沒有宗教信仰的自由。實際上,我們在這裡享有宗教信仰的自由。我還相信,總有一天,他會看到中國與梵蒂岡之間的關係會大大改善。

 香港中文大學宗教研究教授賴品超說,陳日君的退休將有助於加速北京與梵蒂岡之間關係的正常化,不過他也提醒道,雙方在如何在任命中國天主教神職人員的問題上達成一致仍有分歧。

 他說,一個關鍵的障礙還包括愛國教會,如果北京與梵蒂岡的關係出現任何緩和,他們就會失勢。此外,梵蒂岡依然與台灣保持著外交關係,而北京仍對把權力讓給羅馬的想法感到不安。

 儘管如此,陳日君的繼任者、現任香港助理主教的湯漢被普遍認為對北京更加順從,湯漢素以言行平靜聞名,而不是任何政治立場。

 中國政府邀請湯漢出席了北京奧運會,而沒有邀請陳日君。

 陳日君週三也讚賞湯漢的這些品格,他稱湯漢是個冷靜的人,不會輕易生氣,與他本人更加沖動的風格形成了鮮明的對比。

 不過陳日君也提醒道,儘管兩人在風格上有差異,但我們的基本觀點是相同的。

 記者目前無法聯繫到湯漢發表評論。賴品超稱 1 月份對湯漢的任命是北京與梵蒂岡之間的一種折衷選擇。

 賴品超瞭解湯漢。他說,湯漢在政治問題上大多保持安靜,他是個非常安靜的人。

 賴品超說,很難說他的政治觀點是什麼,不過就性格來說,他更多的是個調解人。

 出生於上海的陳日君 2002 年就任天主教香港教區樞機主教。香港教區估計有 25 萬教徒,香港特區行政長官曾蔭權和很多高層官員都信奉天主教。此前陳日君就已經因為他在民主和人權問題上的強硬立場而知名,他還經常參加遊行並主持公眾祈禱會批評中國的人權問題和對 1989 年天安門事件的處理方式。

 陳日君說,他退休後會繼續在教會工作,教皇已經請他繼續在中國問題上為教會提供意見和建議。

(2008/12/25)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss