數位台灣 電子報 20081224-3

__ 國際訊息 __

西方媒體評中國贈送台灣貓熊/張佩芝, 華盛頓, VOA News

www.voanews.com


 這意味中國政府認為台灣是中國的一省,因為根據《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》,中國政府只能把貓熊贈送給中國國內的動物園;外國的動物園只能以借貸的模式取得貓熊。
 很多台灣人希望中國移除對準台灣的飛彈或讓台灣加入國際組織,而不是提供台灣資金或動物。

 中國政府贈送的兩隻貓熊團團和圓圓終於抵達台灣。西方媒體星期二在報導這個消息時表示,這象徵兩岸關係的改善,也是中國大陸希望贏得台灣民心的最新舉動。不過報導也指出,許多台灣民眾更希望的禮物是台灣能加入國際組織或北京政府撤除對準台灣的飛彈。

 星期二,中國政府贈送給台灣的兩只貓熊團團和圓圓抵達台灣。這個消息引發[兩岸]媒體的密切關注, 許多西方媒體也對這一消息進行了報導。

路透社︰象徵關係改善

 路透社報導說,貓熊抵達台灣象徵中國大陸和台灣關係的改善。上星期,[兩岸]展開六十年來首次的海空直航和直接通郵;中國還計畫在未來三年裡提供台資企業 190 億美元的融資服務。不過路透社也報導說,很多台灣人希望中國移除對準台灣的飛彈或讓台灣加入國際組織,而不是提供台灣資金或動物。

華盛頓郵報︰迷人攻勢

 華盛頓郵報援引美聯社的報導說,兩隻合在一起叫做「團圓」的貓熊抵達台灣,是北京當局展開的最新的「迷人攻勢」,希望台灣民眾能接納北京政府。報導說,中國時常用贈送貓熊給其他國家的模式象徵雙方關係的暖化或關係的突破。報導說,自從台灣總統馬英九上任以來,積極 推動台灣和中國進行更緊密的聯結,此舉和前任總統陳水扁的做法有很大的不同。報導表示,中國期待這個禮物能得到很大回報。過去五十多年來,北京政府利用貓熊外交,企圖對包括美國和蘇俄在內的國家發揮影響力。

衛報︰關係解凍

 英國衛報報導說,中國贈送貓熊給台灣做為和平的禮物,象徵兩岸關係的逐漸解凍。報導說,中國於 2005 年有意贈送貓熊給台灣,被當時支持台灣獨立的民進黨總統陳水扁回絕,現任總統馬英九企圖和中國建立更緊密的關係,接受了貓熊,做為善意的表示。

時代雜誌︰貓熊禮物引爭議

 時代雜誌以《中國對台灣的貓熊外交》為題報導說,北京政府贈送團團、圓圓給台灣,象徵台灣和中國與日俱增的友誼,不過這個禮物並不是沒有任何爭議。這對貓熊是中國政府贈送給台灣的一個「禮物」,但是對許多人來說,這就成了一個問題。這意味中國政府認為台灣是中國的一省,因為根據《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》,中國政府只能把貓熊贈送給中國國內的動物園;外國的動物園只能以借貸的模式取得貓熊。時代雜誌報導說,在 2006 年,陳水扁拒絕了中國的貓熊,不過馬英九希望能改善和中國的關係。時代雜誌說,讓中國感到高興的是,馬英九最近以時機不適宜為由拒絕西藏精神領袖達賴喇嘛訪問台灣。

(2008/12/23)

【數位台灣家族】 www.digitaiwan.com
 建自 1996.9.25. Lim Bun-hoa (林文華) /
 訂閱或停訂“數位台灣電子報”: bunhoa@digitaiwan.com
 數位台灣家族 RSS  http://www.digitaiwan.com/rss